WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009047020) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINER LENKWINKELINFORMATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/047020    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/055835
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.05.2008
IPC:
B62D 5/04 (2006.01)
Anmelder: ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE) (For All Designated States Except US).
LUNDQUIST, Christian [SE/SE]; (SE) (For US Only).
GROSSHEIM, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LUNDQUIST, Christian; (SE).
GROSSHEIM, Reinhard; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 000 958.7 02.10.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINER LENKWINKELINFORMATION
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING STEERING ANGLE INFORMATION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION D'UNE INFORMATION D'ANGLE DE DIRECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer elektrischen Servolenkung mit Überlagerungssteller ist vorgesehen, die Lenkwinkelinformation (δS) über den im ersten Abschnitt (11) der Lenksäule (10) anliegenden Lenkwinkels (δS) mittels einer in diesem Abschnitt befindlichen Index-Vorrichtung (40) und mittels eines von einem Index-Sensor (41) abgefühlten Index-Information (Si) zu ermitteln und unter Verwendung einer einen Rotor- oder Ritzelwinkel beschreibenden Größe (δr) des im zweiten Abschnitt der Lenksäule (12) befindlichen elektrischen Servomotors (31) zu bestimmen.
(EN)In an electric power steering system having a superimposing actuator, the invention proposes determining the steering angle information (δS) via the steering angle (δS) present in the first section (11) of the steering column (10) by means of an index device (40) located in said section, and determining index information (Si) detected by an index sensor (41) and determining the same utilizing a variable (δr) describing a rotor or pinion angle of the electric servomotor (31) located in the second section of the steering column (12).
(FR)L'invention concerne une direction assistée électrique dotée d'un actionneur de superposition. Selon l'invention, on détermine l'information (δS) d'angle de direction concernant l'angle de direction (δS) appliqué dans la premières section (11) de la colonne de direction (10) au moyen d'un dispositif d'indexage (40) se trouvant dans cette section et au moyen d'une information d'index (Si) détectée par un capteur d'index (41); et on définit à l'aide d'une grandeur (δr), décrivant un angle de rotor ou de pignon, du servomoteur électrique (31) se trouvant dans la deuxième section (12) de la colonne de direction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)