WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009046931) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DESINFEKTIONSMITTELS AUF DER BASIS EINER WÄSSRIGEN HClO-LÖSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/046931    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008356
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2008
IPC:
A61L 2/18 (2006.01), A01N 59/00 (2006.01), C01B 11/04 (2006.01), C01B 11/06 (2006.01), B65B 55/10 (2006.01), C02F 1/76 (2006.01), A61L 101/06 (2006.01)
Anmelder: ACTIDES GMBH [DE/DE]; Kirchstrasse 4, 69518 Abtsteinach (DE) (For All Designated States Except US).
BELTRUP, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FÜCHTJOHANN, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSS, Steven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÖST, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BELTRUP, Alfons; (DE).
FÜCHTJOHANN, Lars; (DE).
GROSS, Steven; (DE).
JÖST, Bernd; (DE)
Vertreter: LEMPERT, Jost, LL.M.; Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 048 205.3 08.10.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DESINFEKTIONSMITTELS AUF DER BASIS EINER WÄSSRIGEN HClO-LÖSUNG
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A DISINFECTANT FROM AN AQUEOUS HCLO SOLUTION
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN PRODUIT DÉSINFECTANT À BASE D'UNE SOLUTION AQUEUSE DE HClO
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Desinfektionsmittels auf der Basis einer wäßrigen Lösung von hypochloriger Säure (Hypochlorsäure, Chlor (I) säure, HClO) mit einer HClO-Konzentration zwischen 1 und 1000 mg/1, einem pH-Wert zwischen 2,7 und 4,0 und einem Redoxpotential von wenigstens 1240 mV vorgeschlagen. Um insbesondere für eine hohe Stabilität des Desinfektionsmittels unter weitestgehender Vermeidung einer Ausgasung von Chlorgas zu sorgen, sieht die Erfindung vor, daß eine Lösung aus wenigstens einem Hypochlorit (OCl') mit einer Hypochloritkonzentration zwischen 1 und 1000 mg/1 bereitgestellt und der pH-Wert der Lösung durch Zudosieren wenigstens einer Mineralsäure auf einen Wert zwischen 2,7 und 4,0 eingestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for the production of a disinfectant from an aqueous solution of hypochloric acid (hypochloric acid, chlorine (I) acid, HClO) with an HClO concentration between 1 and 1000 mg/1, a pH value between 2.7 and 4.0, and a redox potential of at least 1240 mV. In order to provide in particular high stability of the disinfectant while avoiding a degassing of chlorine gas to a large extent, the invention provides for a solution from at least one hypochlorite (OCl') having a hypochlorite concentration between 1 and 1000 mg/1 and that the pH value of the solution is set to a value between 2.7 and 4.0 by adding at least one mineral acid.
(FR)L'invention concerne un procédé de préparation d'un produit désinfectant à base d'une solution aqueuse d'acide hypochloreux (HClO) présentant une concentration comprise entre 1 et 1000 mg/l, un pH compris entre 2,7 et 4,0, et un potentiel d'oxydoréduction d'au moins 1240 mV. Afin d'assurer en particulier une stabilité élevée du produit désinfectant, en limitant au maximum le dégagement de gaz chlorés, ce procédé comprend la préparation d'une solution d'au moins un hypochlorite (OCl') présentant une concentration en hypochlorite comprise entre 1 et 1000 mg/l, et une régulation du pH à une valeur comprise entre 2,7 et 4,0 par l'addition d'au moins un acide minéral.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)