WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009046921) VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN VON BAKTERIELLEM BEFALL IM WURZELKANAL VON ZÄHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/046921    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008328
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2008
IPC:
A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: FERTON HOLDING S.A. [CH/CH]; Rue de l'Avenir 23 CH-2800 Delemont (CH) (For All Designated States Except US).
HENNIG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENNIG, Thomas; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 047 068.3 01.10.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN VON BAKTERIELLEM BEFALL IM WURZELKANAL VON ZÄHNEN
(EN) DEVICE FOR DETECTING SIGNS OF BACTERIAL INFECTION OF THE ROOT CHANNEL OF TEETH
(FR) DISPOSITIF POUR DÉTECTER UNE INFECTION BACTÉRIENNE DANS LE CANAL RADICULAIRE DE DENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Erkennen von bakteriellem Befall an Zähnen, mit einer Lichtquelle (18), einer Empfangseinheit (16), einer Auswerteeinheit (20), die mit der Empfangseinheit (16) gekoppelt ist, und einem Lichtleiterkabel (10), mit mindestens einer Emissionsfaser (12), die mit der Lichtquelle (18) gekoppelt ist, und mindestens einer Detektionsfaser (14), die mit der Empfangseinheit (16) gekoppelt ist, ist vorgesehen, dass die gemeinsame distale Stirnfläche der mindestens einen Emissionsfaser (12) und der mindestens einen Detektionfaser (14) mit einer Stirnfläche einer flexiblen Kunststofflichtleitfaser (1) verbunden ist, wobei der Durchmesser der Kunststofflichtleitfaser (1) kleiner als 400 μm, vorzugsweise kleiner als 300 μm ist.
(EN)The invention relates to a device for detecting signs of bacterial infection of teeth, comprising a light source (18), a receiving unit (16), an evaluation unit (20), coupled to the receiving unit (16), at least one emission fiber (12), coupled to the light source (18), and at least one detection fiber (14), coupled to the receiving unit (16). The invention is characterized in that the common distal front face of the at least one emission fiber (12) and the at least one detection fiber (14) is connected to a front face of a flexible plastic optical wave guide (1), the diameter of the plastic optical wave guide (1) being less than 400 μm, preferably less than 300 μm.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour détecter une infection bactérienne dentaire. Ce dispositif comprend une source de lumière (18), une unité de réception (16), une unité d'évaluation (20) qui est couplée à l'unité de réception (16), ainsi qu'un câble à fibres optiques (10) comprenant au moins une fibre d'émission (12) qui est couplée à la source de lumière (18) et au moins une fibre de détection (14) qui est couplée à l'unité de réception (16). L'invention se caractérise en ce que la surface frontale distale commune de la ou des fibres d'émission (12) et de la ou des fibres de détection (14) est reliée à une surface frontale d'une fibre optique en plastique (1) souple, le diamètre de cette fibre optique en plastique (1) étant inférieur à 400 μm, de préférence inférieur à 300 μm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)