WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009046778) DESINFEKTIONSGERÄT UND VERFAHREN ZUR VALIDIERTEN DESINFEKTION VON GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/046778    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/005199
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2008
IPC:
A61L 2/025 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01)
Anmelder: BLUM, Wolfgang [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BLUM, Wolfgang; (DE)
Vertreter: SCHIZ, Jochen; Kohler Schmid Möbus, Kaiserstrasse 85, 72764 Reutlingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 048 154.5 07.10.2007 DE
Titel (DE) DESINFEKTIONSGERÄT UND VERFAHREN ZUR VALIDIERTEN DESINFEKTION VON GEGENSTÄNDEN
(EN) DISINFECTION APPARATUS AND METHOD FOR VALIDATED DISINFECTION OF OBJECTS
(FR) APPAREIL DE DÉSINFECTION ET PROCÉDÉ POUR EFFECTUER LA DÉSINFECTION VALIDÉE D'OBJETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Desinfektionsgerät (10) mit einem Flüssigkeitsbehälter (12), in den zu desinfizierende Gegenstände eintauchbar sind, und einem Desinfektionsbedienfeld (17) ist ein Datenspeicher vorgesehen, in dem Validierungsdaten bezüglich eines Desinfektionsvorgangs speicherbar sind. Dadurch kann eine validierte Desinfektion einfach durchgeführt werden.
(EN)In a disinfection apparatus (10) with a liquid container (12) into which objects to be disinfected can be immersed, and with a disinfection operating panel (17), a data memory is provided in which validation data concerning a disinfection procedure can be stored. In this way, a validated disinfection can easily be carried out.
(FR)L'invention se rapporte à un appareil de désinfection (10) équipé d'un récipient pour liquides (12) dans lequel on peut plonger des objets à désinfecter et d'un panneau de commande pour désinfection (17). Cet appareil est doté d'un dispositif de mémorisation de données dans lequel on peut sauvegarder des données de validation relatives à un processus de désinfection. Cet appareil permet de procéder facilement à une désinfection validée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)