WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009046558) VORRICHTUNG ZUM SCHMIEREN DER LAGERSTELLEN EINES PLEUELS, BETRIEBSVERFAHREN DAFÜR UND PLUNGERPUMPE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/046558    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2008/000420
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2008
IPC:
F01B 3/00 (2006.01), F04B 1/12 (2006.01), F04B 53/14 (2006.01), F16J 1/08 (2006.01), F16J 7/00 (2006.01)
Anmelder: STEIGER, Anton [CH/CH]; (CH)
Erfinder: STEIGER, Anton; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1587/07 11.10.2007 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHMIEREN DER LAGERSTELLEN EINES PLEUELS, BETRIEBSVERFAHREN DAFÜR UND PLUNGERPUMPE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR LUBRICATING THE BEARING POINTS OF A CONNECTING ROD, OPERATING METHOD THEREFOR AND PLUNGER PUMP COMPRISING A DEVICE OF THIS TYPE
(FR) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DES POINTS D'APPUI D'UNE BIELLE, SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT ET POMPE À PISTON(S) PLONGEUR(S) MUNIE D'UN TEL DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schmieren der Lagerstellen eines Pleuels (106, 206), umfassend an jeweils einem der Pleuelköpfe des Pleuels (106, 206) ausgebildetes Lager (10, 110, 210, 121, 221) und jeweils ein damit zusammenwirkendes Gegenlager (20, 120, 220, 111, 211). Das Lager (10, 110, 210, 121, 221) und das entsprechende Gegenlager (20, 120, 220, 111, 211) sind relativ zueinander oszillierend bewegbar und während eines Bewegungszyklus abwechselnd stärkerer und schwächerer Belastung ausgesetzt. Zwischen dem Lager (10, 110, 210, 121, 221) und dem entsprechenden Gegenlager (20, 120, 220, 111, 211) ist jeweils ein Schmierspalt (30, 130, 131, 230, 231) variabler Dicke (d) ausgebildet, in den eine Schmiermittelzuführung (32, 132, 133, 232, 233) mündet. In der Schmiermittelzuführung (32, 132, 133, 232, 233) ist ein Rückschlagventil (40, 140, 141, 240, 241) angeordnet. Ausserdem befindet sich eine Schmiermitteltasche (34, 134, 135, 234, 235) im Schmierspalt (30, 130, 131, 230, 231). Durch die Erfindung gelingt die Herstellung eines weitgehend bewegungsunabhängigen Schmiermittelfilms im Schmierspalt und damit die Herabsetzung der Reibung bei oszillierend belasteten und bewegten Lageranordnungen auf einen praktisch bedeutungslosen Wert. Besonders vorteilhaft ist die Anwendung bei den Lagerstellen pleuelgetriebener Plungerpumpen.
(EN)The invention relates to a device for lubricating the bearing points of a connecting rod (106, 206) comprising a bearing (10, 110, 210, 121, 221) on each of the small ends of the connecting rod (106, 206) and a counter-bearing that co-operates with said bearing (20, 120, 220, 111, 211). The bearing (10, 110, 210, 121, 221) and the corresponding counter-bearing (20, 120, 220, 111, 211) can oscillate in relation to one another and are subjected to more intense and weaker stress during a motion cycle. A lubricating gap (30, 130, 131, 230, 231) of variable thickness (d), into which a lubricant supply line (32, 132, 133, 232, 233) opens, is formed between the bearing (10, 110, 210, 121, 221) and the corresponding counter-bearing (20, 120, 220, 111, 211). A non-return valve (40, 140, 141, 240, 241) is situated in the lubricant supply line (32, 132, 133, 232, 233). In addition, the lubricating gap (30, 130, 131, 230, 231) is provided with a lubricant trap (34, 134, 135, 234, 235). The invention permits the production of a predominantly motion-independent lubricant film in the lubricating gap and thus the reduction of the friction in oscillating moving bearing assemblies to a negligible value. One particularly advantageous application is for the bearing points of connecting rod-driven plunger pumps.
(FR)L'invention concerne un dispositif de lubrification des points d'appui d'une bielle (106, 206), comprenant un palier (10, 110, 210, 121, 221), réalisé sur chacune des têtes de la bielle (106, 206), et un contre-palier (20, 120, 220, 111, 211) coopérant avec ledit palier. Le palier (10, 110, 210, 121, 221) et le contre-palier correspondant (20, 120, 220, 111, 211) peuvent effectuer un mouvement oscillant l'un par rapport à l'autre et sont soumis à une forte et à une faible contrainte, en alternance, au cours d'un cycle de mouvement. Un espace de lubrification (30, 130, 131, 230, 231) d'épaisseur variable (d), dans lequel débouche une conduite d'alimentation en lubrifiant (32, 132, 133, 232, 233), est réalisé entre le palier (10, 110, 210, 121, 221) et le contre-palier correspondant (20, 120, 220, 111, 211). Un clapet antiretour (40, 140, 141, 240, 241) est placé dans la conduite d'alimentation en lubrifiant (32, 132, 133, 232, 233). De plus, un évidement à lubrifiant (34, 134, 135, 234, 235) est formé dans l'espace de lubrification (30, 130, 131, 230, 231). L'invention permet de produire un film lubrifiant, largement indépendant du mouvement, dans l'espace de lubrification et de diminuer ainsi le frottement à une valeur presque insignifiante dans des systèmes de paliers à mouvement oscillant et soumis à des contraintes oscillantes. L'application aux points d'appui de pompes à piston(s) plongeur(s) à entraînement par bielle est particulièrement avantageuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)