WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009043741) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES ENTLADUNGSGEFÄßES EINER ENTLADUNGSLAMPE MIT EINEM ROHRSTÜCK, INSBESONDERE EINEM PUMPROHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/043741    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062556
Veröffentlichungsdatum: 09.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2008
IPC:
H01J 9/26 (2006.01), H01J 61/32 (2006.01), H01J 61/52 (2006.01), C03B 23/207 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLECHT, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHLECHT, Josef; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 046 343.1 27.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES ENTLADUNGSGEFÄßES EINER ENTLADUNGSLAMPE MIT EINEM ROHRSTÜCK, INSBESONDERE EINEM PUMPROHR
(EN) METHOD FOR CONNECTING A DISCHARGE VESSEL OF A DISCHARGE LAMP TO A TUBE SECTION, ESPECIALLY A PUMP TUBE
(FR) PROCÉDÉ DE CONNEXION D'UN RÉCIPIENT DE DÉCHARGE D'UNE LAMPE À DÉCHARGE AVEC UN ÉLÉMENT TUBULAIRE, EN PARTICULIER UN TUBE DE POMPAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines Entladungsgefäßes (2) einer Entladungslampe (1) mit einem Rohrstück (6, 8), wobei das Entladungsgefäß (2) an der mit dem Rohrstück (6, 8) vorgesehenen Verbindungsstelle (12) erwärmt wird und das an der Verbindungsstelle (12) erweichte Material des Entladungsgefäßes (2) so aufgerissen wird, dass es sich an die Innenseite (17) des Rohrstücks (6, 8) anlegt und in dem Entladungsgefäß (2) ein durchgängiges Loch (18) erzeugt wird.
(EN)The invention relates to a method for connecting a discharge vessel (2) of a discharge lamp (1) to a tube section (6, 8), the discharge vessel (2) being warmed in the point (12) where it is connected to the pipe section (6, 8) and the material of the discharge vessel (2) softened in the point of connection (12) being ripped open in such a manner that it rests against the interior (17) of the tube section (6, 8) and that a through hole (18) is produced in the discharge vessel (2).
(FR)L'invention concerne un procédé de connexion d'un récipient de décharge (2) d'une lampe à décharge (1) avec un élément tubulaire (6, 8), procédé caractérisé en ce que le récipient à décharge (2) est chauffé au point de connexion prévu avec l'élément tubulaire (6, 8), et le matériau du récipient à décharge (2) ramolli au point de connexion (12) est arraché de façon qu'il s'applique sur la partie intérieure (17) de l'élément tubulaire (6, 8), et qu'un trou traversant (18) soit produit dans le récipient à décharge (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)