WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009043625) SCHNITTSTELLE ZUM ANSCHLIESSEN EINER WANDLERVORRICHTUNG AN EINE ZWEIPOLIGE LEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/043625    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/060358
Veröffentlichungsdatum: 09.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2008
IPC:
H03K 17/693 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÄSTLI, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KÄSTLI, Urs; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
07117423.9 27.09.2007 EP
Titel (DE) SCHNITTSTELLE ZUM ANSCHLIESSEN EINER WANDLERVORRICHTUNG AN EINE ZWEIPOLIGE LEITUNG
(EN) INTERFACE FOR CONNECTING A CONVERTER APPARATUS TO A TWO-POLE LINE
(FR) INTERFACE DE RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF CONVERTISSEUR À UNE LIGNE BIPOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Schnittstelle (130) zum Anschließen einer Wandlervorrichtung (160) an eine zweipolige Leitung beschrieben. Die Schnittstelle (130) weist auf drei Eingänge (X1, X2, X3), einen ersten Ausgang (A1), welcher mit einem ersten Eingang (X1) verbunden ist, und einen zweiten Ausgang (A2), welcher mit einem zweiten Eingang (X2) oder mit dem dritten Eingang (X3) verbindbar ist. Die Schnittstelle (130) umfasst ferner eine Schalteinrichtung (132), welche mit dem zweiten Eingang (X2), dem dritten Eingang (X3) und dem zweiten Ausgang (A2) verbunden ist, und eine Steuereinrichtung (134), welche mit dem dritten Eingang (X3) derart gekoppelt ist, dass von dem dritten Eingang (X3) an die Steuereinrichtung (132) ein Detektionssignal (DirSense) zuführbar ist. Dieses ist indikativ dafür, ob der zweite Eingang (X2) oder der dritte Eingang (X3) mit dem zweiten Pol der zweipoligen Leitung verbunden ist. Die Steuereinrichtung (134) ist derart eingerichtet, dass basierend auf dem Detektionssignal (DirSense) der zweite Eingang (X2) oder alternativ der dritte Eingang (X3) mit dem zweiten Ausgang (A2) verbunden wird.
(EN)The invention describes an interface (130) for connecting a converter apparatus (160) to a two-pole line. The interface (130) has three inputs (X1, X2, X3), a first output (A1) which is connected to a first input (X1), and a second output (A2) which can be connected to a second input (X2) or to the third input (X3). The interface (130) also comprises a switching device (132) which is connected to the second input (X2), the third input (X3) and the second output (A2), and a control device (134) which is coupled to the third input (X3) in such a way that a detection signal (DirSense) can be fed from the third input (X3) to the control device (132). This is indicative of whether the second input (X2) or the third input (X3) is connected to the second pole of the two-pole line. The control device (134) is designed in such a way that the second input (X2) or alternatively the third input (X3) is connected to the second output (A2) based on the detection signal (DirSense).
(FR)L'invention concerne une interface (130) de raccordement d'un dispositif convertisseur (160) à une ligne bipolaire. Cette interface (130) comporte trois entrées (X1, X2, X3), une première sortie (A1) reliée à une première entrée (X1), et une deuxième sortie (A2) qui peut être reliée à une deuxième entrée (X2) ou à une troisième entrée (X3). L'interface (130) comporte en outre un dispositif de commutation (132) relié à la deuxième entrée (X2), à la troisième entrée (X3) et à la deuxième sortie (A2), ainsi qu'un dispositif de commande (134) couplé à la troisième entrée (X3) de manière à ce que cette troisième entrée (X3) transmette au dispositif de commande (132) un signal de détection (DirSense) qui indique si la deuxième entrée (X2) ou la troisième entrée (X3) est reliée au deuxième pôle de la ligne bipolaire. Le dispositif de commande (134) est conçu de manière à ce que, sur la base du signal de détection (DirSense), la deuxième entrée (X2) ou éventuellement la troisième entrée (X3) soit reliée à la deuxième sortie (A2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)