WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009043512) GEWEBEMARKIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/043512    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008071
Veröffentlichungsdatum: 09.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2008
IPC:
A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: AMEDO SMART TRACKING SOLUTIONS GMBH [DE/DE]; Universitätsstrasse 142, 44799 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
TRÖSKEN, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASENAU, Laszlo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRÖSKEN, Volker; (DE).
HASENAU, Laszlo; (DE)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestrasse 23, 44787 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 046 186.2 26.09.2007 DE
Titel (DE) GEWEBEMARKIERUNG
(EN) TISSUE MARKER
(FR) MARQUEUR DE TISSU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gewebemarkierung (1, 1') zur Markierung einer Läsion (16) im Körpergewebe (6). Die Erfindung schlägt vor, dass die Gewebemarkierung (1, 1') einen Transponder (2) umfasst, wobei der Transponder (2) durch elektromagnetische Strahlung (8) aktivierbar ist, und zwar in der Weise, dass der Transponder (2) ein Lokalisierungssignal (9), anhand dessen die Position der Gewebemarkierung (1, 1') im Körpergewebe (6) feststellbar ist, als elektromagnetische Strahlung aussendet. Weiterhin betrifft die Erfindung ein System zur Bestimmung der Position einer solchen Gewebemarkierung (1, 1') sowie die Verwendung eines RFID-Tags als Gewebemarkierung (1, 1') zur Markierung einer Läsion (16) im Körpergewebe. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Gewebemarkierung (1, 1') biodegradierbar.
(EN)The invention relates to a tissue marker (1, 1') for marking a lesion (16) in the body tissue (6). The invention is characterized in that the tissue marker (1, 1') comprises a transponder (2). Said transponder (2) can be activated by electromagnetic radiation (8) in such a manner that the transponder (2) emits a localization signal (9) in the form of electromagnetic radiation by means of which the position of the tissue marker (1, 1') in the body tissue (6) can be detected. The invention further relates to a system for determining the position of such a tissue marker (1, 1') and to the use of an RFID tag as a tissue marker (1, 1') for marking a lesion (16) in the body tissue. According to an advantageous embodiment of the invention, the tissue marker (1, 1') is biodegradable.
(FR)La présente invention a pour objet un marqueur de tissu (1, 1') destiné à marquer une lésion (16) dans les tissus corporels (6). La présente invention propose que le marqueur de tissu (1, 1') comprenne un transpondeur (2), le transpondeur (2) pouvant être activé par un rayonnement électromagnétique (8), d'une manière telle que le transpondeur (2) émette un signal de localisation (9) sous forme de rayonnement électromagnétique, à l'aide duquel la position du marqueur de tissu (1, 1') peut être détectée dans les tissus corporels (6). De plus, la présente invention concerne un système pour déterminer la position d'un marqueur de tissu de ce type (1, 1') ainsi que l'utilisation d'une étiquette RFID comme marqueur de tissu (1, 1') pour marquer une lésion (16) dans des tissus corporels. Selon un perfectionnement avantageux de l'invention, le marqueur de tissu (1, 11) est biodégradable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)