WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009043076) VORRICHTUNG ZUM AUFFANGEN UND TRANSPORTIEREN VON MAISSPINDELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/043076    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2008/000358
Veröffentlichungsdatum: 09.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.10.2008
IPC:
A01D 45/02 (2006.01), A01F 11/06 (2006.01)
Anmelder: SCHATTINGER, Roland [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SCHATTINGER, Roland; (AT)
Vertreter: WIRNSBERGER, Gernot; Mühlgasse 3, A-8700 Leoben (AT)
Prioritätsdaten:
A 1562/2007 04.10.2007 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFFANGEN UND TRANSPORTIEREN VON MAISSPINDELN
(EN) APPARATUS FOR COLLECTING AND TRANSPORTING MAIZE COBS
(FR) DISPOSITIF POUR RAMASSER ET TRANSPORTER DES TIGES DE MAÏS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine bodennah anbringbare Vorrichtung (1) für eine Erntemaschine, beispielsweise einen Mähdrescher. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vorrichtung (1) eine Einrichtung zum Auffangen von Maisspindeln und zumindest eine Fördereinrichtung, mit welcher die Maisspindeln ausgehend von einem Niveau der Einrichtung in die Höhe beförderbar sind, aufweist. Mit einer solchen Vorrichtung (1) ist es möglich, die von der Erntemaschine ausgeworfenen Maisspindeln in großvolumige Anhänger zu transportieren, sodass die Maisspindeln gesammelt und für Heizzwecke eingesetzt werden können.
(EN)The invention relates to an apparatus (1) which can be fitted in the vicinity of the ground and is intended for a harvesting machine, for example a combine-harvester. According to the invention, it is provided that the apparatus (1) has an arrangement for collecting maize cobs and at least one conveying arrangement, which can convey the maize cobs vertically starting from the level of the arrangement. Such an apparatus (1) makes it possible for the maize cobs ejected by the harvesting machine to be transported into large-volume trailers so that the maize cobs can be gathered and used for heating purposes.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) qui peut être placé à proximité du sol pour une machine de récolte, par exemple une moissonneuse-batteuse. L'invention propose que le dispositif (1) présente un dispositif de ramassage de tiges de maïs et au moins un dispositif de transport qui permet de transporter les tiges de maïs vers le haut depuis un niveau du dispositif. Ce dispositif (1) permet de transporter dans des remorques de grand volume les tiges de maïs expulsées par la machine de récolte de telle sorte que les tiges de maïs puissent être rassemblées et utilisées à des fins de chauffage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)