WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009043075) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/043075    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2008/000356
Veröffentlichungsdatum: 09.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2008
IPC:
H01H 83/04 (2006.01), H02H 3/33 (2006.01)
Anmelder: TECHNISCHE UNIVERSITÄT GRAZ [AT/AT]; Rechbauerstrasse 12, A-8010 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
FORSCHUNGSHOLDING TU GRAZ GMBH [AT/AT]; Rechbauerstrasse 12, A-8010 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
FICKERT, Lothar [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HIPP, Walter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHMAUTZER, Ernst [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HIRTLER, Reinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FICKERT, Lothar; (AT).
HIPP, Walter; (AT).
SCHMAUTZER, Ernst; (AT).
HIRTLER, Reinhard; (AT)
Vertreter: MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1576/2007 04.10.2007 AT
A 750/2008 08.05.2008 AT
Titel (DE) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
(EN) GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER
(FR) COMMUTATEUR DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DÉFAUT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Summen-Stromwandler (RK, W, SC) für zu überwachende Leitungen (L1, N), welche über die Kontakte eines mehrpoligen, ersten Schalters (S1) geführt sind, wobei dieser Schalter in seiner Schließstellung von einem Schaltschloss (SC) gehalten ist, welches bei Überschreiten einer vorgegebenen Stromdifferenz in den Leitungen den Schalter im Sinne eines Öffnens seiner Kontakte auslöst, und mit einem zweiten, als Prüftaster ausgebildeten Schalter (S2), bei dessen Schließen ein definierter, zum Auslösen des Schalters hinreichender Fehlstrom von einem Leiter abgezweigt wird, und mit Überbrückungszweigen (Z1, ZN) zur vorübergehenden Überbrückung der Kontaktstrecken des ersten mehrpoligen Schalters (S1), bei welchem die Überbrückungszweige (Z1, ZN) je eine Wicklung eines Symmetriertransformators (SW; SW1, SW2) enthalten oder die Umschaltkontakte eines dritten mehrpoligen Schalters (S3) zwischen dem Summenstromwandler (RK, W, SC) und den netzseitig gelegenen Kontakten des ersten mehrpoligen Schalters (S1) angeordnet sind und eine Verriegelung (VG) vorgesehen ist, welche bei ausgelöstem erstem Schalter (S1) eine Betätigung des dritten mehrpoligen Schalters (S3) verhindert.
(EN)Disclosed is ground fault circuit interrupter comprising a summation current transformer (RK, W, SC) for lines (L1, N) that are to be monitored and are led across the contacts of a first multipole switch (S1) which is retained by a breaker mechanism (SC) in the closed position thereof. The breaker mechanism (SC) trips the switch by opening the contacts thereof when a predefined current difference is exceeded in the lines. The ground fault circuit interrupter further comprises a second switch (S2) that is designed as a test pushbutton. When said second switch (S2) is closed, a defined fault current that is sufficient to trip the switch is tapped from a conductor. The disclosed ground fault circuit interrupter also comprises bypass branches (Z1, ZN) for temporarily bypassing the contact paths of the first multipole switch (S1). The bypass branches (Z1, ZN) each contain a winding of a balancing transformer (SW; SW1, SW2), or the switching contacts of a third multipole switch (S3) are arranged between the summation current transformer (RK, W, SC) and the line contacts of the first multipole switch (S1), and a locking mechanism (VG) is provided which prevents the third multipole switch (S3) from being actuated when the first switch (S1) is tripped.
(FR)L'invention concerne un commutateur de protection contre les courants de défaut, qui présente un convertisseur de somme de courants (RK, W, SC) pour les conducteurs (L1, N) à surveiller qui passent par les contacts d'un premier commutateur multipolaire (S1), ce commutateur étant maintenu dans sa position de fermeture par une serrure de commutation (SC) qui, lorsqu'une différence de courant prédéterminée entre les conducteurs est dépassée, déclenche le commutateur dans le sens de l'ouverture de ses contacts, un deuxième commutateur (S2) configuré comme charge de test et dont la fermeture entraîne la dérivation depuis un conducteur d'un courant de défaut défini qui suffit pour déclencher le commutateur, et des dérivations de pontage (Z1, ZN) qui permettent un pontage momentané des parcours de contact du premier commutateur multipolaire (S1), les dérivations de pontage (Z1, ZN) contenant chacune un enroulement d'un transformateur symétrique (SW; SW1, SW2), ou les contacts de commutation d'un troisième commutateur multipolaire (S3) étant disposés entre le convertisseur de somme de courants (RK, W, SC) et les contacts du premier commutateur multipolaire (S1) situé du côté du réseau. Un verrouillage (VG) empêche l'actionnement du troisième commutateur multipolaire (S3) lorsque le premier commutateur (S1) est déclenché.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)