WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009043073) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON SCHÜTTGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/043073    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2008/000354
Veröffentlichungsdatum: 09.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2008
IPC:
F26B 21/08 (2006.01)
Anmelder: WITTMANN KUNSTSTOFFGERÄTE GMBH [AT/AT]; Lichtblaustr. 10, A-1220 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
WITTMANN, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WITTMANN, Werner; (AT)
Vertreter: KRAUSE, Peter; Sagerbachgasse 7, A-2500 Baden (AT)
Prioritätsdaten:
A 1554/2007 02.10.2007 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON SCHÜTTGUT
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR DRYING POURABLE MATERIAL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉCHAGE DE PRODUITS EN VRAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Trocknen von Schüttgut in einem Trocknungssilo (1) mittels eines Luftstromes. Der aus dem Trocknungssilo (1 ) austretende Abluft-Luftstrom (5) bzw. die Rückluft wird in einer ein Trocken- bzw. Adsorptionsmittel enthaltenden Trocknungszelle (6) getrocknet und als Trocken-Luftstrom (3) dem Schüttgut zugeführt. Gegebenenfalls wird in der Trocknungszelle (6) das Adsorptionsmittel regeneriert. Der Abluft-Luftstrom (5) wird einem, in der Trocknungszelle (6) vorgesehenen, mit dem Adsorptionsmittel verbundenen, Zuführ-Kanal zugeführt, in der Trocknungszelle (6) umgelenkt und über das Adsorptionsmittel geführt und anschließend als Trocken-Luftstrom (3) nochmals umgelenkt und in einem Abführ-Kanal entgegen der Strömungsrichtung im Zuführ-Kanal abgeleitet und dem Trocknungssilo (1) zugeführt. Die als Radtrockner ausgebildete Trocknungszelle (6) wird stufenweise oder kontinuierlich gedreht. Die Trocknungszelle (6) ist als Trommel mit mindestens drei konzentrisch angeordneten, axial verlaufenden Bereichen (20, 21, 22) ausgebildet ist, wobei im mittleren Bereich (20) das Adsorptionsmittel vorgesehen ist und die beiden anderen, außen und innen liegenden, Bereiche (21, 22) als Kanäle für den Abluft- Luftstrom (5) bzw. für den Trocken-Luftstrom (3) ausgebildet sind. Die Kanäle sind mit dem das Adsorptionsmittel enthaltenden Bereich (20) für einen Luftdurchtritt verbunden.
(EN)The invention relates to a method and an apparatus for drying pourable material in a drying silo (1) by means of an air flow. The used air flow (5) that is discharged from the drying silo (1) or the returning air is dried in a drying cell (6) containing a drying agent or adsorbent and is fed to the pourable material as a dry air flow (3). If necessary, the adsorbent is regenerated in the drying cell (6). The used air flow (5) is fed to a supply duct that is disposed in the drying cell (6) and is connected to the adsorbent, is deflected in the drying cell (6), is conducted across the adsorbent, is then deflected once again as a dry air flow (3), is withdrawn in a discharge duct against the direction of flow in the supply duct, and is fed to the drying silo (1). The drying cell (6) that is designed as a wheel-type drier is rotated in stages or continuously. The drying cell (6) is designed as a drum comprising at least three concentric, axially extending zones (20, 21, 22). The adsorbent is located in the central zone (20), while the two other, external and internal zones (21, 22) are designed as ducts for the used air flow (5) or the dry air flow (3). The ducts are connected to the zone (20) containing the adsorbent in order to allow air to penetrate therebetween.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de séchage de produits en vrac dans un silo de séchage (1) au moyen d'un écoulement d'air. L'écoulement d'air évacué (5) qui sort du silo de séchage (1) ou l'air de renvoi sont séchés dans une cellule de séchage (6) qui contient un moyen de séchage ou d'adsorption et sont renvoyés dans le produit en vrac sous la forme d'un écoulement d'air sec (3). Eventuellement, le moyen d'adsorption est régénéré dans la cellule de séchage (6). L'écoulement d'air évacué (5) est apporté dans un canal d'amenée prévu dans la cellule de séchage (6) et relié au moyen d'adsorption, est dévié dans la cellule de séchage (6), est passé à travers le moyen d'adsorption et est ensuite renvoyé encore une fois comme écoulement d'air sec (3) pour être évacué dans un canal d'évacuation dans la direction opposée à la direction d'écoulement dans le canal d'amenée et être amené au silo de séchage (1). La cellule de séchage (6) configurée comme séchoir à roue est mise en rotation pas-à-pas pas ou continue. La cellule de séchage (6) est configurée comme tambour doté d'au moins trois parties (20, 21, 22) qui s'étendent axialement et disposées concentriquement, le moyen d'adsorption étant prévu dans la partie centrale (20) et les deux autres parties (21, 22) situées l'une à l'extérieur et l'autre à l'intérieur sont configurés comme canaux respectivement pour l'écoulement d'air d'évacuation (5) et pour l'écoulement d'air sec (3). Les canaux sont reliés à la partie (20) qui contient le moyen d'adsorption de manière à permettre le passage de l'air.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)