WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009040322) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN EINGABE VON SCHRIFTZEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/040322    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062581
Veröffentlichungsdatum: 02.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2008
IPC:
G06F 3/048 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
NGUYEN THIEN, Nhu [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NGUYEN THIEN, Nhu; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 045 967.1 25.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN EINGABE VON SCHRIFTZEICHEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE CONTACTLESS INPUT OF CHARACTERS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ENTRÉE SANS CONTACT D'INSCRIPTIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur berührungslosen Eingabe von Schriftzeichen, insbesondere alphanumerischen Zeichen (Z), vorgeschlagen sowie eine Verwendung der Vorrichtung in ein in einem Fahrzeug installiertes Nutzersystem, insbesondere Navigationssystem, Kommunikationssystem, Entertainmentsystem, Fahrtschreiber und/oder Tachographen. Dazu umfasst die Vorrichtung eine mit mehreren zueinander beabstandeten Sensoren (21) verbundene Sensoreinheit (20), die Position und Bewegung einer Hand (40) einer Person (P) in Form von Positionsdaten (PD) erfasst, eine damit verbundene Auswerteeinheit (50), die aus den Positionsdaten (PD) Schreibspurdaten (SD) für eine Schreibspur berechnet, die zur Bewegung der Hand (40) korrespondiert, sowie eine damit verbundene Erkennungseinheit (31), die die Schreibspurdaten (SD) mittels einer Handschriftenerkennung in entsprechende Schriftzeichen (Z) wandelt. Vorzugsweise werden auch die Positionsdaten (PD) mindestens einer Position auswertet, um alle erfassten Positionsdaten (PD) und/oder die Schreibspurdaten (SP) einem virtuellen Schreibbereich (24') und/oder einer Person (P') zuzuordnen.
(EN)The invention proposes a method and an apparatus for the contactless input of characters, particularly alphanumeric symbols (Z), and also a use for the apparatus in a user system installed in a vehicle, particularly a navigation system, communication system, entertainment system or tachograph. To this end, the apparatus comprises a sensor unit (20) which is connected to a plurality of spaced-apart sensors (21) and which senses the position and movement of a hand (40) of a person (P) in the form of position data (PD), an evaluation unit (50) which is connected thereto and which takes the position data (PD) and calculates writing trace data (D) for a writing trace which corresponds to the movement of the hand (40), and also a recognition unit (31) which is connected thereto and which converts the writing trace data (SD) into corresponding characters (Z) using handwriting recognition. Preferably, the position data (PD) from at least one position are also evaluated in order to associate all the sensed position data (PD) and/or the writing trace data (SP) with a virtual writing area (24') and/or a person (P').
(FR)La présente invention propose un procédé et un dispositif d'entrée sans contact d'inscriptions, notamment de caractères alphanumériques (Z), ainsi qu'une utilisation du dispositif dans un système utilisateur installé dans un véhicule, notamment dans un système de navigation, un système de communication, un système de divertissement, un enregistreur de vitesse et/ou tachygraphe. A cet effet, le dispositif comporte une unité de détection (20) raccordée à plusieurs capteurs (21) espacés les uns des autres qui relève la position et le mouvement de la main (40) d'une personne(P) sous la forme de données de position (PD), une unité d'analyse (50) reliée à celle-ci qui calcule à partir des données de position (PD) des données de tracé (SD) pour un tracé décrit, ledit tracé correspondant au mouvement de la main (40), ainsi qu'une unité d'identification (31) raccordée à celle-ci qui transforme les données de tracé décrit (SD) en des inscriptions correspondantes (Z) au moyen d'une identification d'écriture. Les données de position (PD) d'au moins une position sont analysées de préférence afin d'attribuer toutes les données de position relevées (PD) et/ou les données de tracé décrit (SP) à une zone d'écriture virtuelle (24') et/ou à une personne (P').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)