WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009040284) FORMIERSIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/040284    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062402
Veröffentlichungsdatum: 02.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2008
IPC:
D21F 1/00 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
HACK-UEBERALL, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESTERKAMP, H. Arved [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HACK-UEBERALL, Petra; (DE).
WESTERKAMP, H. Arved; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 046 113.7 21.09.2007 DE
Titel (DE) FORMIERSIEB
(EN) FORMING SCREEN
(FR) TOILE DE FORMATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Papiermaschinensieb, insbesondere Formiersieb, mit einer oberen Gewebelage und einer unteren Gewebelage, die durch paarweise angeordnete Bindefäden miteinander verbunden sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Bindefadenpaare durch Maschinenrichtungsfäden (bindende Maschinenrichtungsfäden) und zumindest ein anderes der Bindefadenpaare durch Maschinenquerrichtungsfäden (bindende Maschinenquerrichtungsfäden) gebildet wird.
(EN)The invention relates to a paper machine screen, particularly a forming screen, having an upper fabric layer and a lower fabric layer connected to each other by binder yarns disposed in pairs. The invention is characterized in that at least one of the binder yarn pairs is formed by yarns in the machine direction (binding machine direction yarns) and at least one other of the binder yarn pairs is formed by yarns transverse to the machine direction (binding transverse direction yarns).
(FR)L'invention concerne une toile de machine à papier, notamment une toile de formation, présentant une face supérieure et une face inférieure de tissu, ces faces étant reliées entre elles par des fils de liaison disposés par paires. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une des paires de fils de liaison est formée par des fils de sens machine (fils de liaison sens machine) et au moins une autre paire de fils de liaison est formée par des fils transversaux au sens machine (fils de liaison sens travers).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)