WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009040184) SCHALTDOM MIT AUS KUNSTSTOFF HERGESTELLTEM SCHALTDECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/040184    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/060534
Veröffentlichungsdatum: 02.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2008
IPC:
F16H 63/30 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNAPP, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNAPP, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 045 652.4 25.09.2007 DE
Titel (DE) SCHALTDOM MIT AUS KUNSTSTOFF HERGESTELLTEM SCHALTDECKEL
(EN) GEARSHIFT TOWER HAVING A SHIFT COVER MADE OF PLASTIC
(FR) DÔME DE CHANGEMENT DE VITESSES À COUVERCLE EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für ein mehrgängiges Schaltgetriebe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer axial verschiebbaren sowie verdrehbaren Schaltwelle (4), die durch Verschieben und Verschwenken eines mit ihr verbundenen Schaltelements (5) und mit diesem in Wirkverbindung bringbaren Schaltstangen das Schalten von Gängen ermöglicht, wobei die Schaltwelle (4) in einem Schaltdomgehäuse (1) angeordnet ist, das im wesentlichen topfartig ausgebildet und mittels eines Deckels (6) verschlossen ist, der aus Kunststoff hergestellt ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (6) zur Befestigung an dem Schaltdomgehäuse (1) mindestens zwei Durchgangsbohrungen aufweist, in denen jeweils eine Distanzhülse (50) angeordnet ist. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Deckelanordnung zum Verschließen eines Schaltdomgehäuses, mit einem aus Kunststoff hergestellten Deckel (6), wobei der Deckel (6) zur Befestigung an dem Schaltdomgehäuse (1) mindestens zwei Durchgangsbohrungen aufweist, in die jeweils eine Stahldistanzhülse (50) eingepresst ist, und die Deckelanordnung des weiteren eine Dichtung (30) und eine Kappe (40) umfasst, die jeweils mit dem Deckel (6) ultraschallverschweißt oder in den Deckel (6) eingepresst sind.
(EN)The invention relates to a shifting device for a multispeed transmission, particularly for motor vehicles, comprising an axially displaceable and pivotable gearshift shaft (4), which enables the shifting of gears by displacing and pivoting a shifting element (5) connected to the shaft and by shifting rods that can be operatively connected to said shifting element, wherein the gearshift shaft (4) is arranged in a gearshift tower housing (1), which is substantially configured in a crucible shape and is closed by a cover (6) made of plastic. The invention is characterized in that the cover (6) comprises at least two through bores for mounting to the gearshift tower housing (1), wherein a spacer sleeve (50) is arranged in each bore. The present invention further relates to a cover arrangement for closing a gearshift tower housing, comprising a cover (6) made of plastic, wherein the cover (6) has at least two through bores for mounting to the gearshift tower housing (1), wherein a steel spacer sleeve (50) is pressed into each bore. The cover arrangement further comprises a seal (30) and a cap (40), which are welded by ultrasound to the cover (6) or are pressed into the cover (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation pour une boîte de vitesses à plusieurs rapports, notamment pour des véhicules à moteur, ce dispositif comportant un axe de commande (4) rotatif et axialement mobile qui permet le passage de vitesses par poussée et pivotement d'un élément de commutation (5) y étant relié et par l'intermédiaire d'une tringlerie de commutation pouvant être mise en liaison active avec cet élément de commutation. L'axe de commande (4) de changement de vitesses est monté dans un boîtier (1) sensiblement en forme de dôme et fermé par un couvercle (6) en plastique et il est caractérisé en ce que le couvercle (6) présente au moins deux trous traversants pour sa fixation sur le boîtier (1) en forme de dôme, dans chaque trou étant logée une douille d'écartement (50). L'invention porte également sur un ensemble couvercle destiné à fermer un boîtier (1) en forme de dôme de changement de vitesses, cet ensemble comportant un couvercle (6) en plastique qui présente au moins deux trous traversants pour sa fixation sur le boîtier (1) en forme de dôme, dans chaque trou étant insérée une douille d'écartement (50) en acier. Cet ensemble couvercle comporte en outre un joint (30) et une calotte (40) qui sont insérés dans le couvercle (6) auquel ils sont fixés par soudage par ultrasons.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)