WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009040149) BIOTIN UND KIESELSÄURE GEGEN HAARALTERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/040149    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/057596
Veröffentlichungsdatum: 02.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2008
IPC:
A61K 8/25 (2006.01), A61K 8/67 (2006.01), A61Q 19/10 (2006.01), A61Q 5/02 (2006.01), A61Q 5/04 (2006.01), A61Q 5/06 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01), A61Q 5/12 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KLEEN, Astrid [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TERRIER, Janie [FR/DE]; (DE) (For US Only).
AKRAM, Mustafa [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEEN, Astrid; (DE).
TERRIER, Janie; (DE).
AKRAM, Mustafa; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 045 974.4 25.09.2007 DE
Titel (DE) BIOTIN UND KIESELSÄURE GEGEN HAARALTERUNG
(EN) BIOTIN AND SILICA TO COUNTER AGEING OF HAIR
(FR) BIOTINE ET ACIDE SILICIQUE CONTRE LE VIEILLISSEMENT CAPILLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mittel zur Behandlung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die in einem kosmetischen Träger (A) mindestens eine Biotinverbindung der Formel (I) worin M' für ein Wasserstoffatom, eine (C1 bis C6)-Alkylgruppe, eine (C2 bis C6)-Hydroxyalkylgruppe, eine (C2 bis C6)-Alkenylgruppe, ein Äquivalent eines ein- oder mehrwertigen Kations und (B) mindestens eine gegebenenfalls hydratisierte SiO2-Verbindung enthalten, eignen sich zur Haarpflege und zur Verringerung der Haaralterung. Zusätzlich bewirkt die Wirkstoffkombination im Rahmen eines Kombinationspräparats zur Pflege und gleichzeitiger Farbveränderung eine intensive und farbechte Färbung des Substrats.
(EN)Compositions for the treatment of keratin fibres, especially human hair, which comprise in a cosmetic carrier (A) at least one biotin compound of the formula (I) in which M' is a hydrogen atom, a (C1 to C6)-alkyl group, a (C2 to C6)-hydroxyalkyl group, a (C2 to C6)-alkenyl group, an equivalent of a singly or multiply charged cation and (B) at least one optionally hydrated SiO2 compound, are suitable for hair care and for reducing the ageing of hair. In addition, the active ingredient combination as part of a combination product for care and simultaneous colour changing has the effect of an intense and colourfast colouring of the substrate.
(FR)Moyen de traitement des fibres kératiniques, en particulier des cheveux masculins, destiné à soigner les cheveux et à réduire le vieillissement capillaire, contenant dans un excipient cosmétique (A) au moins une liaison biotine de formule (I), où M' représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle (C1 à C6), un groupe hydroxyalkyle (c2 à C6), un groupe alcényle (C2 à C6), un équivalent d'un ou de plusieurs cations et (B) au moins une liaison SiO2 pouvant être hydratée. La combinaison des substances actives, dans le cadre d'une association médicamenteuse, agit comme soin et simultanément comme coloration intensive et permanente du substrat.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)