WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009040055) MESSANORDNUNG FÜR EIN OPTISCHES SPEKTROMETER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/040055    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/007828
Veröffentlichungsdatum: 02.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2008
IPC:
G01J 3/44 (2006.01), G01J 3/02 (2006.01), G01N 21/17 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: UNIVERSITÄT POTSDAM [DE/DE]; Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam (DE) (For All Designated States Except US).
REICH, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOEHMANNSROEBEN, Hans-Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REICH, Oliver; (DE).
LOEHMANNSROEBEN, Hans-Gerd; (DE)
Vertreter: BITTNER, Thomas, L.; Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
07018676.2 24.09.2007 EP
Titel (DE) MESSANORDNUNG FÜR EIN OPTISCHES SPEKTROMETER
(EN) MEASURING ARRANGEMENT FOR AN OPTICAL SPECTROMETER
(FR) DISPOSITIF DE MESURE POUR UN SPECTROMÈTRE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Messanordnung für ein optisches Spektrometer, insbesondere ein Photonendichtewellen-Spektrometer, mit einer Messkammer, welche mit einer zu messenden Probe beladbar ist, und einer Ein-/ Auskoppeleinrichtung, die konfiguriert ist, Anregungslicht von einer Lichtquelle zu empfangen und auf die zu messende Probe in der Messkammer einzukoppeln und in der zu messende Probe infolge des eingekoppelten Anregungslichtes gebildetes Messlicht zu empfangen und an eine Detektionseinrichtung abzugeben, wobei die Ein-/Auskoppeleinrichtung eine optische Schalteinrichtung und mehrere hieran koppelnde Lichtleiterelemente mit einem jeweiligen Lichtwellenleiter aufweist, die mittels der optischen Schalteinrichtung gemäß zumindest einer wählbaren Messkonfiguration beschaltbar sind, um der zumindest einen wählbaren Messkonfiguration entsprechend das Anregungslicht einzukoppeln und das Messlicht zu empfangen, und wobei Ausgänge der mehreren Lichtleiterelemente in Blickrichtung auf die Ausgänge einer spiralförmigen Anordnung entsprechend positioniert sind.
(EN)The invention relates to a measuring arrangement for an optical spectrometer, in particular a photon density wave spectrometer, having a measuring chamber, which can be loaded with a sample to be measured, and a coupling-in/coupling-out device which is configured to receive excitation light from a light source and couple it into the sample to be measured in the measuring chamber and to receive measuring light formed in the sample to be measured on account of the excitation light which has been coupled in and to emit said measuring light to a detection device, wherein the coupling-in/coupling-out device has an optical switching device and a plurality of light guide elements which couple to the latter, have a respective optical waveguide and can be connected according to at least one selectable measuring configuration using the optical switching device in order to couple in the excitation light and receive the measuring light according to the at least one selectable measuring configuration, and wherein outputs of the plurality of light guide elements are positioned according to a spiral arrangement in the viewing direction of the outputs.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure pour un spectromètre optique, notamment un spectromètre à ondes de densité de photons, comprenant : une chambre de mesure, qui peut être chargée d'un échantillon à mesurer ; et un dispositif d'entrée/sortie, qui est conçu pour recevoir une lumière d'excitation provenant d'une source lumineuse et l'injecter sur l'échantillon à mesurer dans la chambre de mesure, et pour recevoir une lumière de mesure formée dans l'échantillon du fait de la lumière d'excitation injectée, et la délivrer à un dispositif de détection. Le dispositif d'entrée/sortie présente un dispositif de commutation optique et plusieurs éléments conducteurs de lumière d'un guide de lumière respectif qui sont couplés à ce dispositif de commutation et qui, au moyen du dispositif de commutation optique, peuvent être branchés selon au moins une configuration de mesure sélectionnable, afin d'injecter la lumière d'excitation et de recevoir la lumière de mesure conformément à la ou les configurations de mesure sélectionnables. De plus, des sorties des éléments conducteurs de lumière sont positionnées, dans la direction d'observation, conformément aux sorties d'un agencement en spirale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)