WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037290) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN UND BEARBEITEN MEHRERER GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037290    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/062392
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2008
IPC:
B07C 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Gisbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ILLMAIER, Jörg-Andreas [DE/CH]; (CH) (For US Only).
WEISSGERBER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Gisbert; (DE).
ILLMAIER, Jörg-Andreas; (CH).
WEISSGERBER, Ulrich; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 737.1 18.09.2007 DE
10 2008 003 775.3 10.01.2008 DE
10 2008 017 185.9 04.04.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN UND BEARBEITEN MEHRERER GEGENSTÄNDE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING AND HANDLING A PLURALITY OF ARTICLES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE TRAITEMENT DE PLUSIEURS OBJETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Transportieren und Bearbeiten mehrerer Gegenstände, insbesondere von Postsendungen. Jeder Gegenstand durchläuft eine erste Bearbeitungsanlage (AnI-1) und anschließend mindestens eine zweite Bearbeitungsanlage (Anl-2, Anl-3). Die erste Bearbeitungsanlage (AnI-1) misst jeweils ein Bearbeitungs-Attribut sowie zwei Werte, den zwei vorgegebene Merkmale für den Gegenstand annehmen, und erzeugt einen Datensatz für den Gegenstand. Datensätze für Gegenstände, die die zweite Bearbeitungsanlage (Anl-2, Anl-3) einer vorgegebenen Behandlung unterziehen soll, werden ausgewählt. Die zweite Bearbeitungsanlage (Anl-2, Anl-3) misst zu einem ersten Zeitpunkt den jeweiligen Wert, den das erste Merkmal für einen Gegenstand annimmt, und später den Wert des anderen Merkmals. Sie sucht nach einem ausgewählten Datensatz und verwendet den zuerst gemessenen Merkmalswert. Dann, wenn sie einen solchen Datensatz findet, unterzieht sie den betreffenden Gegenstand der vorgegebenen Behandlung. Mit beiden Merkmalswerten sucht sie für jeden Gegenstand nach dem abgespeicherten Datensatz und bearbeitet den Gegenstand abhängig von dem Bearbeitungs-Attribut-Wert in diesem Datensatz.
(EN)The invention relates to a method and a device for transporting a plurality of articles, especially postal items. Every article runs through a first handling system (Anl-1) and then through at least one second handling system (Anl-2, Anl-3). The first handling system (Anl-1) measures a respective handling attribute and two values that two given features assume for the article and generates a data record for the article. Data records of articles that are to be handled by the second handling system (Anl-2, Anl-3) are selected. The second handling system (Anl-2, Anl-3) measures, at a first point in time, the respective value that the first feature assumes for an article and later on the value of the other feature. It searches for a selected data record and uses the feature value that was measured first. When the handling system finds said data record, it subjects the relevant article to the given handling. Using the two feature values, it searches the stored data record for every article and handles the article depending on the handling attribute value in said data record.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de transport et de traitement de plusieurs objets, notamment d'envois postaux. Chaque objet traverse un premier dispositif de traitement (Anl-1), puis au moins un deuxième dispositif de traitement (Anl-, Anl-2). Le premier dispositif de traitement (Anl-1) mesure respectivement un attribut de traitement et deux valeurs que prennent deux caractéristiques prédéfinies pour l'objet, et produit un ensemble de données pour l'objet. Des ensembles de données pour des objets devant être soumis à un traitement prédéfini par le deuxième dispositif de traitement (Anl-, Anl-2), sont choisis. Le deuxième dispositif de traitement (Anl-, Anl-2) mesure à un premier instant, la valeur respective que la caractéristique prend pour un objet, puis la valeur de l'autre caractéristique. Le deuxième dispositif de traitement (Anl-, Anl-2) cherche un ensemble de données choisi et emploie la valeur de caractéristique mesurée en premier. Puis, lorsqu'il trouve un tel ensemble de données, le deuxième dispositif de traitement (Anl-, Anl-2) soumet l'objet concerné au traitement prédéfini. Le deuxième dispositif de traitement (Anl-, Anl-2) cherche, pour chaque objet, l'ensemble de données enregistré, avec les deux valeurs de caractéristiques, et traite l'objet en fonction de la valeur d'attribut de traitement dans cet ensemble de données.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)