WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037263) KORROSIONSSCHUTZSCHICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037263    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/062316
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2008
IPC:
C22C 21/00 (2006.01), F28F 19/06 (2006.01)
Anmelder: Hydro Aluminium Deutschland GmbH [DE/DE]; Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
MROTZEK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MROTZEK, Manfred; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
07116671.4 18.09.2007 EP
Titel (DE) KORROSIONSSCHUTZSCHICHT
(EN) ANTICORROSIVE LAYER
(FR) REVÊTEMENT ANTI-CORROSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Aluminiumlegierung als Korrosionsschutzschicht auf einem Blech oder Halbzeug, ein eine entsprechende Korrosionsschutzschicht aufweisendes Blech oder Halbzeug und einen Wärmetauscher. Die Aufgabe, eine Aluminiumlegierung für die Verwendung als Korrosionsschutzschicht von Blechen oder Halbzeugen sowie entsprechende Bleche oder Halbzeuge, insbesondere Wärmetauscher vorzuschlagen, so dass bei gleich bleibender Korrosionsbeständigkeit die Lötbarkeit von Blechen oder Halbzeugen und die Recyclingfähigkeit der daraus hergestellten Bauteile optimiert sind, wird dadurch gelöst, dass die Aluminiumlegierung als Hauptlegierungskomponente Mangan und als Nebenlegierungskomponenten Silizium, optional Eisen, Titan und Chrom enthält sowie neben Verunreinigungen die folgenden Legierungsbestandteile in Gew.-% aufweist: Mg + Zn < 0, 1 %.
(EN)The invention relates to the use of an aluminum alloy as an anticorrosive layer on a metal sheet or semi-finished product, a metal sheet or semi-finished product comprising a corresponding anticorrosive layer, and a heat exchanger. The aim of providing an aluminum alloy for use as an anticorrosive layer of metal sheets or semi-finished product, and corresponding metal sheets or semi-finished products, particularly heat exchangers such that, while corrosion resistance remains constant, the solderability of metal sheets or semi-finished products and the recyclability of the components produced therefrom is optimized, is attained in that the aluminum alloy comprises the main alloy components of manganese, and additional alloy components of silicon, optionally iron, titanium, and chromium, and, in addition to impurities, comprises the following alloy components in weight %: Mg + Zn < 0.1 %.
(FR)L'invention concerne l'utilisation d'un alliage d'aluminium comme revêtement anti-corrosion, sur une tôle ou un produit semi-fini, une tôle ou un produit semi-fini présentant une couche anti-corrosion correspondante, et un échangeur thermique. L'invention a pour but d'obtenir un alliage d'aluminium destiné à être utilisé comme revêtement anti-corrosion de tôles ou de produits semi-finis, en particulier d'échangeurs thermiques, de telle façon que pour une résistance à la corrosion uniforme, la soudabilité des tôles ou des semi-produits et la capacité de recyclage des composants ainsi obtenus soient optimisées. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que l'alliage d'aluminium renferme du manganèse comme principal composant d'alliage et, comme composants secondaires d'alliage, du silicium, éventuellement du fer, du titane et du chrome, et présente, outre des impuretés, les composants d'alliage suivants, en % en poids : Mg + Zn < 0,1 %.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)