WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037255) VAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037255    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/062304
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2008
IPC:
F04D 19/04 (2006.01), F04D 27/02 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Str. 498, 50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
JUNG, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARIG, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JUNG, Ulrich; (DE).
HARIG, Christian; (DE)
Vertreter: KRÜGER (NR. 224), Florian; Deichmannhaus am Dom, (Bahnhofsvorplatz 1), 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 690.1 19.09.2007 DE
Titel (DE) VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP
(FR) POMPE À VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuumpumpe (10) mit einem Pumpenrotor (16), einem aktiven Magnetlager (20,21), einem dem Magnetlager (20,21) zugeordneten Fanglager (22,23), einem elektrischen Antriebsmotor (18) mit einem Motorstator mit mehreren Statorspulen (191,192,193) zum Antrieb des Pumpenrotors (16), einem Bremsrelais (42) mit mehreren Wechslern mit jeweils einem Basiskontakt (62,63,64), einem Bremskontakt (44,45,46) und einem Betriebskontakt (47,48,49), und einem Kurzschlusspunkt (60), über den alle Bremskontakte (44,45,46) des Bremsrelais (42) direkt miteinander verbunden sind. Alle Statorspulen (191,192,193) sind an die Basiskontakte (62,63,64) der Wechsler angeschlossen und sind über die Bremskontakte (44,45,46) des Bremsrelais (42) und über den Kurzschlusspunkt (60) direkt miteinander verbindbar und sind über die Betriebskontakte (47,48,49) mit einem Wechselrichter-Modul (32) verbindbar.
(EN)The invention relates to a vacuum pump (10) having a pump rotor (16), and active magnetic bearing (20,21), a safety bearing (22,23) associated with the magnetic bearing (20,21), an electric drive motor (18) having a motor stator having a plurality of stator coils (191,192,193) for driving the pump rotor (16), a brake relay (42) having a plurality of changers each having a base contact (62,63,64), a brake contact (44,45,46) and an operational contact (47,48,49), and a short circuit point (60) by way of which all brake contacts (44,45,46) of the brake relay (42) are directly connected to each other. All stator coils (191,192,193) are connected to the base contacts (62,63,64) of the changer, and can be connected directly to each other by way of the brake contacts (44,45,46) of the brake relay (42) and by way of the short circuit point (60), and can be connected to an inverter module (32) by way of the operational contacts (47,48,49).
(FR)L'invention concerne une pompe à vide (10) comprenant un rotor de pompe (16), un palier magnétique actif (20, 21), un palier d'arrêt (22, 23) associé au palier magnétique (20, 21), un moteur électrique d'entraînement (18) présentant un stator avec plusieurs bobines de stator (191, 192, 193), pour l'entraînement du rotor de pompe (16), un relais de freinage (42) à plusieurs inverseurs ayant chacun un contact de base (62, 63, 64), un contact de freinage (44, 45, 46) et un contact de fonctionnement (47, 48, 49), et un point de court-circuit (60) par l'intermédiaire duquel tous les contacts de freinage (44, 45, 46) du relais de freinage sont directement connectés entre eux. Toutes les bobines de stator (191, 192, 193) sont connectées aux contacts de base (62, 63, 64) de l'inverseur, et peuvent être connectées directement entre elles, via les contacts de freinage (44, 45, 46) du relais de freinage (42) et via le point de court-circuit (60), et peuvent être connectées, via les contacts de fonctionnement (47, 48, 49), avec un module convertisseur (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)