WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037246) FILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037246    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/062290
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2008
IPC:
B01D 35/147 (2006.01)
Anmelder: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45, 71638 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRECKENBERGER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOOS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIENEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HINTEREDER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOHL, Pamela [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAMMERSPERGER, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENDE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHRECKENBERGER, Dieter; (DE).
LOOS, Rainer; (DE).
THIENEL, Michael; (DE).
HINTEREDER, Wilhelm; (DE).
GOHL, Pamela; (DE).
BAMMERSPERGER, Ludwig; (DE).
ENDE, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 013 216.6 19.09.2007 DE
Titel (DE) FILTER
(EN) FILTER
(FR) FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Filter (10) zur Reinigung von Flüssigkeiten. Der Filter (10) verfügt über ein Gehäuse mit einem Einlass (19) und einem Auslass (20), wobei zwischen dem Einlass (19) und dem Auslass (20) ein Filterelement (22) angeordnet ist. Weiterhin verfügt der Filter über ein Umgehungsventil (26), welches beim Überschreiten eines vorgegebenen Differenzdruckes zwischen der Einlassseite und der Auslassseite einen Bypass-Strömungsweg öffnet. Das Umgehungsventil verfügt hierzu über einen Ventilkörper (27) und ein Spannmittel (28), wobei die Vorspannung des Spannmittels (28) zwischen dem Ventilkörper (27) und einem Gegenlager (29) variabel an den erforderlichen Öffnungsdruck anpassbar ist.
(EN)The invention relates to a filter (10) for cleaning liquids. The filter (10) comprises a housing having an inlet (19) and an outlet (20), wherein a filter element (22) is disposed between the inlet (19) and the outlet (20). The filter further comprises a bypass valve (26) that opens a bypass flow path upon a prescribed differential pressure being attained between the inlet side and the outlet side. To this end, the bypass valve comprises a valve body (27) and a tensioning means (28), wherein the tension of the tensioning means (28) between the valve body (27) and a counter bearing (29) can be variably adjusted to the required opening pressure.
(FR)L'invention concerne un filtre (10) destiné à nettoyer des liquides. Le filtre (10) dispose d'un boîtier doté d'un orifice d'entrée (19) et d'un orifice de sortie (20), un élément de filtre (22) étant disposé entre l'orifice d'entrée (19) et l'orifice de sortie (20). En outre, le filtre dispose d'une soupape de contournement (26) qui ouvre un parcours d'écoulement de dérivation lorsqu'une pression différentielle prédéterminée est dépassée entre le côté de l'orifice d'entrée et le côté de l'orifice de sortie. La soupape de contournement dispose dans ce but d'un corps de soupape (27) et d'un moyen de serrage (28), la précontrainte du moyen de serrage (28) entre le corps de soupape (27) et un contre-appui (29) pouvant être adaptée de manière variable à la pression d'ouverture nécessaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)