WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037204) SYSTEM ZUM BEFESTIGEN EINER SCHIENE AUF EINEM EBENEN FESTEN UNTERGRUND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037204    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/062179
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2008
IPC:
E01B 9/30 (2006.01), E01B 9/38 (2006.01)
Anmelder: VOSSLOH-WERKE GMBH [DE/DE]; Vosslohstrasse 4, 58791 Werdohl (DE) (For All Designated States Except US).
BÖSTERLING, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUNOLD, André [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖSTERLING, Winfried; (DE).
HUNOLD, André; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 055.5 14.09.2007 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUM BEFESTIGEN EINER SCHIENE AUF EINEM EBENEN FESTEN UNTERGRUND
(EN) SYSTEM FOR FASTENING A RAIL ON A LEVEL, SOLID UNDERLYING SURFACE
(FR) SYSTÈME DE FIXATION D'UN RAIL SUR UN SOUBASSEMENT FIXE PLAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System zum Befestigen einer Schiene (2) mit einer Führungspiatte (9,10) zum seitlichen Abstützen der zu befestigenden Schiene (2), mit einem Federelement (12,13), welches auf der Führungsplatte (9,10) abgestützt ist und mindestens einen Federarm aufweist, der eine elastische Haltekraft auf den Fuß (8) der Schiene (2) ausübt, und mit einem Spannmittel (14,15) zum Spannen des Federelements (12,13). Ein solches System erlaubt auch bei einem ebenen, keine Einsenkungen oder Anschlagschultern aufweisenden Untergrund bei einfacher Handhabung und geringer Anzahl der jeweils zu montierenden Bauteile dadurch eine optimal sichere Abstützung der Schiene, dass ein Stützwinkel (18,19) vorgesehen ist, der mit dem festen Untergrund (3) verbindbar ist und eine Anlagefläche (31) besitzt, gegen die die Führungsplatte (9,10) auf ihrer vom Schienenfuß (8) abgewandten Seite abgestützt ist. Erfindungsgemäß sind nun die Stützwinkel aus Kunststoff hergestellt, um die Montage zu erleichtern und die Funktion der Stützwinkel im praktischen Einsatz weiter zu verbessern.
(EN)The invention relates to a system for fastening a rail (2) having a guide plate (9, 10) for the lateral support of the rail (2) to be fastened, having a spring element (12, 13), which is supported on the guide plate (9, 10) and has a least one spring arm, which exerts an elastic retention force on the base (8) of the rail (2), and having tensioning means (14, 15) for tensioning the spring element (12, 13). Such a system allows optimum, secure support of the rail, even on a level underlying surface, which has no depressions or stop shoulders, with simple handling and a low number of the components to be installed, in that a support angle (18, 19) is provided, which can be connected to the solid underlying surface (3) and has a contact surface (31), against which the guide plate (9, 10) is supported on the side thereof facing away from the rail base (8). According to the invention, the support angles are produced from plastic in order to make the installation easier and in order to further improve the function of the support angles in practical use.
(FR)L'invention concerne un système de fixation d'un rail (2), lequel système présente une plaque de guidage (9,10) qui permet de soutenir latéralement le rail (2) à fixer, un élément élastique (12,13) qui s'appuie sur la plaque de guidage (9,10), au moins un bras élastique qui exerce une force élastique de retenue sur le pied (8) du rail (2) et un moyen de serrage (14,15) qui serre l'élément élastique (12,13). Ce système permet, même sur un soubassement plan qui ne présente pas de renfoncements ou d'épaulements de butée, avec des manipulations simples et un petit nombre de composants à monter, un soutien optimal et sûr du rail par le fait qu'il présente une cornière de soutien (18,19) qui peut être reliée au soubassement fixe (3) et qui possède une surface de butée (31) contre laquelle la plaque de guidage (9,10) s'appuie par son côté non tourné vers le pied (8) du rail. Selon l'invention, la cornière de soutien est réalisée en matière synthétique pour faciliter le montage et encore améliorer le fonctionnement de la cornière d'appui en utilisation pratique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)