WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037187) GRIFFEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037187    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/062080
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2008
IPC:
E05B 65/20 (2006.01), E05B 17/00 (2006.01)
Anmelder: HUF Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
KALESSE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KALESSE, Michael; (DE)
Vertreter: VOGEL, Andreas; Bals & Vogel, Universitätsstrasse 142, 44799 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 915.3 19.09.2007 DE
Titel (DE) GRIFFEINHEIT
(EN) GRIP UNIT
(FR) UNITÉ DE SAISIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Griffeinheit (10) zum Betätigen eines Schlosses (2) eines beweglichen Teils (1) eines Kraftfahrzeuges, insbesondere einer Fahrzeugtür, Klappe oder dergleichen, mit einem beweglichen Griffelement (11 ), das in eine Ruhestellung und in eine Betätigungsstellung bringbar ist, und einem feststehenden Element (12), wobei in Ruhestellung ein Spalt (13) zwischen dem Griffelement (11) und dem feststehenden Element (12) vorliegt, das Griffelement (11) einen Schenkel (14) aufweist, der sich durch einen Durchbruch (15) erstreckt und in der Betätigungsstellung eine Aktivierung des Schlosses (2) auslöst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass am Schenkel (14) ein Akustikelement (16) zur Geräuschreduzierung vorgesehen ist, das in der Ruhestellung des Griffelementes (11) eine Luftführung (3) durch den Spalt (13) in den Durchbruch (15) verhindert.
(EN)The invention relates to a grip unit (10) for actuating a lock (2) of a movable part (1) of a motor vehicle, particularly of a vehicle door, hatch, or the like, having a movable grip element (11) that can be brought into a rest position and into an actuation position, and a stationary element (12), wherein a gap (13) is present between the grip element (11) and the stationary element (12) in the rest position, the grip element (11) has an arm (14) extending through an aperture (15) and initiating the activation of the lock (2) in the actuation position. The invention provides that an acoustic element (16) is provided at the arm (14) for noise reduction, which prevents air conduction (3) through the gap (13) into the aperture (15) in the rest position of the grip element (11).
(FR)L'invention concerne une unité de saisie (10) destinée à actionner une serrure (2) d'une pièce mobile (1) d'un véhicule automobile, en particulier une porte du véhicule, son capot ou similaires, et qui présente un élément mobile de saisie (11) qui peut être amené dans une position de repos et dans une position d'actionnement, et un élément fixe (12). Dans la position de repos, un interstice (13) est formé entre l'élément de saisie (11) et l'élément fixe (12), l'élément de saisie (11) présentant une aile (14) qui s'étend à travers une perforation (15) et qui, en position d'actionnement, déclenche l'activation de la serrure (2). L'invention propose de prévoir sur l'aile (14) un élément acoustique (16) de réduction du bruit, qui lorsque l'élément de saisie (11) est en position de repos empêche que de l'air (3) pénètre dans la perforation (15) par l'interstice (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)