WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037154) WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037154    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061951
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2008
IPC:
G05B 19/406 (2006.01)
Anmelder: INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & TESSKY [DE/DE]; Plochinger Strasse 92, 73730 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECK, Eberhard; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 045 594.3 14.09.2007 DE
10 2007 045 620.6 17.09.2007 DE
Titel (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken entsprechend einem CNC-Bearbeitungsprogrammkomplex mittels Aktionen mindestens einer Bearbeitungseinheit, umfassend eine Maschinensteuerung, welche mit einem CNC-Sätze des CNC-Bearbeitungsprogrammkomplexes verarbeitenden Steuerungsprogramm Steuerbefehle für Aktionen der mindestens einen Bearbeitungseinheit ermittelt und welche mit diesen Steuerbefehlen über eine Antriebssteuerung einen Antrieb der mindestens eine Bearbeitungseinheit steuert, derart zu verbessern, dass an dieser dem Bediener möglichst viele Informationen zur Verfügung gestellt werden können, wird vorgeschlagen, dass an der Werkzeugmaschine zusätzlich zur Maschinensteuerung ein Bedienerunterstützungssystem angeordnet ist, dass das Bedienerunterstützungssystem unabhängig von der Maschinensteuerung arbeitet, dass das Bedienerunterstützungssystem mit einem Datennetzwerk verbunden ist, über welches Bearbeitungs-und/oder Werkstückinformationen zugänglich sind, und dass das Bedienerunterstützungssystem eine Visualisierungseinheit zur Darstellung der Bearbeitungs-und/oder Werkstückinformation aufweist.
(EN)The invention relates to a machine tool for machining workpieces according to a CNC machining program package by way of operations of at least one machining unit. Said machine tool comprises at least one machine control which determines, by means of a control program processing CNC sets of the CNC machining program package, control commands for operations of the at least one machining unit and which controls a drive of the at least one machining unit via a drive control, using said control commands. The aim of the invention is to improve the machine tool in such manner that it makes available to the operator as much information as possible. According to the invention, an operator support system is arranged on the machine tool in addition to the machine control, said operator support system working independently of the machine control. The operator support system is connected to a data network via which machining and/or workpiece information is accessible. The operator support system comprises a visualization unit for representing the machining and/or workpiece information.
(FR)L'invention concerne l'optimisation d'une machine-outil servant à usiner des pièces d'usinage selon un ensemble de programmes d'usinage CNC au moyen d'actions menées par au moins une unité d'usinage, ladite machine-outil comprenant une commande machine qui transmet des instructions par l'intermédiaire d'un programme de commande traitant des données CNC de l'ensemble de programmes d'usinage CNC en vue d'actions à effectuer par ladite unité d'usinage au moins et qui, au moyen de ces instructions, commande l'opération de ladite unité d'usinage au moins, par l'intermédiaire d'une unité de commande. La machine-outil possède également, selon l'invention, un système de support opérateur, en plus de la commande machine, afin que l'opérateur dispose d'un maximum d'informations concernant la machine-outil, ledit système de support opérateur fonctionnant indépendamment de la commande machine, tout en étant relié à un réseau de données permettant d'accéder à des informations concernant la pièce d'usinage et/ou l'usinage, et présentant une unité de visualisation servant à représenter les informations concernant la pièce d'usinage et/ou l'usinage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)