WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037132) GASKOCHVORRICHTUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037132    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061760
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2008
IPC:
F24C 3/12 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GONZALEZ LLANA, Enrique [ES/ES]; (ES) (For US Only).
ORTUBIA NOGUES, Fco. Javier [ES/ES]; (ES) (For US Only).
PLACER MARURI, Emilio [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: GONZALEZ LLANA, Enrique; (ES).
ORTUBIA NOGUES, Fco. Javier; (ES).
PLACER MARURI, Emilio; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
P200702522 17.09.2007 ES
Titel (DE) GASKOCHVORRICHTUNGSANORDNUNG
(EN) GAS COOKING DEVICE ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE PLAQUE DE CUISSON À GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Gaskochvorrichtungsanordnung mit zumindest zwei Brennereinheiten (12.1-4), die jeweils zumindest eine Brennerventileinheit (16.1-4; 16b.1-4) aufweisen, einer Hauptventileinheit (26; 26b) zum Steuern einer Zufuhr von Gas zu den Brennerventileinheiten (16.1-4; 16b.1-4) und einer Sicherheitseinrichtung (32) zur automatischen Sperrung einer Gaszufuhr. Um Montageaufwand und Kosten einzusparen, wird vorgeschlagen, dass die Sicherheitseinrichtung (32) eine Aktuatoreinheit (34) aufweist, die dazu vorgesehen ist, einen Vorgang mit der Hauptventileinheit (26; 26b) zu betätigen.
(EN)The invention relates to a gas cooking device arrangement, having at least two burner units (12.1-4), each having at least one burner valve unit (16.1-4; 16b.1-4), a main valve unit (26; 26b) for controlling the gas supply to the burner valve units (16.1-4; 16b.1-4), and a safety device (32) for the automatic shutoff of a gas supply. In order to save installation effort and costs, the invention provides that the safety device (32) has an actuator unit (34), which is provided to actuate an operation with the main valve unit (26; 26b).
(FR)L'invention concerne un ensemble plaque de cuisson à gaz comportant au moins deux brûleurs (12.1-4) pourvus chacun d'au moins une vanne (16.1-4; 16b.1-4), une vanne principale (26; 26b) pour commander l'alimentation en gaz des vannes (16.1-4; 16b.1-4) de brûleurs et un dispositif de sécurité (32) pour couper automatiquement l'alimentation en gaz. L'invention vise à réaliser des économies en termes de montage et de coûts. A cet effet, le dispositif de sécurité (32) comporte un actionneur (34) destiné à mettre en place un processus au moyen de la vanne principale (26; 26b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)