WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037123) HAUSHALTSGERÄT MIT EINBAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037123    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061688
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2008
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01), F24C 15/16 (2006.01), F25D 25/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KORDON, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KORDON, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 013 030.9 17.09.2007 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINBAUTEIL
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A BUILT-IN PART
(FR) APPAREIL MÉNAGER ÉQUIPÉ D'UN ÉLÉMENT INCORPORÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem schrankartigen Haushaltsgerät mit einem Korpus (1, 2; 22) und einer an den Korpus angelenkten Klappe (6; 23), die gemeinsam einen Innenraum begrenzen, und wenigstens einem in dem Innenraum mit Spiel in Tiefenrichtung aufgenommenen Einbauteil (5; 16) ist das Spiel durch einen zwischen Korpus (1, 2; 22) und Klappe (5; 16) gehaltenen Sicherungskörper (8, 18) ausgefüllt.
(EN)The invention relates to a cabinet-like household appliance having a corpus (1, 2; 22) and a flap (6; 23) articulated on the corpus, together delimiting an inner space, and at least one built-in part (5; 16) received in the inner space at a clearance in the direction of depth, the clearance being filled by a safety body (8, 18) retained between the corpus (1, 2; 22) and the flap (5; 16).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager de type armoire, comportant un corps (1, 2; 22) et un volet (6; 23) articulé sur le corps, ces deux éléments définissant ensemble un espace intérieur, ainsi qu'au moins un élément incorporé (5; 16) logé dans l'espace intérieur avec un jeu en profondeur, ce jeu étant occupé par un élément de blocage (8,18) maintenu entre le corps (1, 2; 22) et le volet (5; 16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)