WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037092) HALTEVORRICHTUNG FÜR LUNGENAUTOMATEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037092    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061406
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.06.2009    
IPC:
A62B 9/00 (2006.01), A62B 25/00 (2006.01)
Anmelder: MSA AUER GMBH [DE/DE]; Thiemannstrasse 1, 12159 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
LEUSCHNER, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEUSCHNER, Carsten; (DE)
Vertreter: WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 897.1 13.09.2007 DE
Titel (DE) HALTEVORRICHTUNG FÜR LUNGENAUTOMATEN
(EN) HOLDER FOR AUTOMATIC LUNG DEVICES
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN POUR RÉGULATEUR PULMONAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Haltevorrichtung zur zwischenzeitlichen Halterung des Lungenautomaten von Atemschutzgeräten umfasst einen aus steifem Material bestehenden Hohlzylinder (1) mit sich stufenweise verringernden Innendurchmesserabschnitten, in die jeweils ein wenige Gänge aufweisendes Innengewinde (4a, 5a) entsprechend dem genormten Außengewinde der Lungenautomaten eingeformt ist. Der Außendurchmesser des Hohlzylinders ist so dimensioniert und mit einer am Umfang verlaufenden Rastkante (3a) ausgebildet, dass auch ein Lungenautomat mit genormtem Steckanschluss befestigt werden kann. Lungenautomaten mit unterschiedlichen genormten Anschlüssen werden bei Nichtbenutzung somit schnell, sicher und wieder leicht lösbar gehalten.
(EN)A holder for temporarily holding the automatic lung device of breathing apparatus comprises a hollow cylinder (1) made of stiff material, with internal diameter sections which decrease in size step by step and into which there is formed an inner thread (4a, 5a) with a small number of thread turns corresponding to the standardized outer thread of the automatic lung devices. The external diameter of the hollow cylinder is of a size, and designed with a locking edge (3a) extending about the circumference, such that an automatic lung device with a standardized plug connector can also be secured. Thus, when not in use, automatic lung devices with different standardized connectors are held quickly, safely and releasably.
(FR)Ce dispositif de maintien pour le maintien temporaire du régulateur pulmonaire d'appareils de protection respiratoire comprend un cylindre creux (1) en matériau rigide, pourvu de sections de diamètre intérieur se rétrécissant graduellement dans chacune desquelles est formé un filetage intérieur (4a, 5a) présentant quelques filets, en correspondance avec le filetage extérieur normalisé du régulateur pulmonaire. Le diamètre extérieur est pourvu d'une arête d'encliquetage (3a) s'étendant sur la périphérie et est dimensionné de telle sorte qu'un régulateur pulmonaire à branchement normalisé peut y être fixé. Des régulateurs pulmonaires pourvus de branchements normalisés différents sont ainsi, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, maintenus d'une manière rapide, fiable et aisément défaisable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)