WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037023) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINEN SCHEIBENWISCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037023    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/059500
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2008
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), H01H 19/58 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HAWIGHORST, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAWIGHORST, Achim; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102007044342.2 17.09.2007 DE
Titel (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINEN SCHEIBENWISCHER
(EN) DRIVE DEVICE FOR A WINDSHIELD WIPER
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR UN ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Antriebsvorrichtung für einen Scheibenwischer weist einen in einem Gehäuse (7) angeordneten Schalter (19) für einen elektrischen Antriebsmotor (6) auf, wobei der Schalter (19) ein drehbar gelagertes Kontaktelement (15) umfasst, das zwischen mindestens zwei Schaltpositionen zu verstellen ist. Da Kontaktelement (15) ist an einer Abdeckplatte (21) gehalten und drehbar gelagert, die am Gehäuse (7) zu befestigen ist, wobei die Abdeckplatte (21) einen Aufnahmeraum (30) begrenzt, in dem das Kontaktelement (15) aufgenommen ist.
(EN)A drive device for a windshield wiper comprises a switch (19) arranged in a housing (7) for an electric drive motor (6), wherein the switch (19) comprises a rotatably supported contact element (15) that can be moved between at least two switch positions. The contact element (15) is fastened on a cover plate (21) and rotatably supported. Said cover plate is to be mounted on the housing (7), wherein the cover plate (21) delimits a receiving chamber (30) in which the contact element (15) is housed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'entraînement pour un essuie-glace. Le dispositif présente un commutateur (19) pour un moteur d'entraînement électrique (6), lequel commutateur est placé dans un logement (7). Le commutateur (19) comprend un élément de contact rotatif (15) qui peut être réglé entre au moins deux positions de commutation. L'élément de contact (15) est maintenu rotatif sur une plaque de recouvrement (21) qui doit être fixée au logement (7). La plaque de recouvrement (21) définit un espace de réception (30) dans lequel est reçu l'élément de contact (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)