WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037020) BOHRWERKZEUG MIT BOHRKRONE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037020    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/059286
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.2009    
IPC:
B23B 51/02 (2006.01), B23C 5/10 (2006.01)
Anmelder: KOMET GROUP GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 3 74354 Besigheim (DE) (For All Designated States Except US).
HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL HORN GMBH [DE/DE]; Unter dem Holz 33 - 35, 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
KRETZSCHMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Rico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTT, Henry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUIK, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OETTLE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRETZSCHMANN, Uwe; (DE).
SCHNEIDER, Rico; (DE).
SCHÜTT, Henry; (DE).
LUIK, Matthias; (DE).
OETTLE, Matthias; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard,; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 095.4 14.09.2007 DE
Titel (DE) BOHRWERKZEUG MIT BOHRKRONE
(EN) DRILLING TOOL WITH DRILL BIT
(FR) OUTIL DE PERÇAGE AVEC COURONNE DE PERÇAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Bohrwerkzeug mit einem eine zentrale Drehachse (24) aufweisenden Grundkörper (32) und einer mit dem Grundkörper (32) lösbar verbundenen Bohrkrone (34). Die Bohrkrone (34) weist ein mit einer stirnseitigen Kupplungsaufnahme (94) des Grundkörpers (32) kuppelbares Kupplungsteil (96) auf, das mindestens zwei über den Umfang verteilt angeordnete, konvex gekrümmte Zentrierabschnitte (40) aufweist, die in hierzu komplementäre, konkav gekrümmte Zentrierabschnitte (42) der Kupplungsaufnahme (94) passgenau eingreifen. Das Kupplungsteil (96) weist einen mit einem Drehmitnehmer (44) der Kupplungsaufnahme (94) kämmenden komplementären Mitnehmeranschlag (46) auf. Als neu wird beansprucht, dass die Zentrierabschnitte (40, 42) des Kupplungsteils (96) und/oder der Kupplungsaufnahme (94) bis zum gegenseitigen Anschlag des Mitnehmeranschlags (46) und des Drehmitnehmers (44) entgegen einer vorgegebenen Drehrichtung aufeinander drehkeilartig auflaufende Spannflächen (48, 50) aufweisen.
(EN)The invention relates to a drilling tool with a base (32), having a central axis of rotation (24), and a drill bit (34), detachably connected to the base (32). The drill bit (34) has a coupling part (96), which can be coupled with a coupling receptacle (94) on the face of the base (32) and has at least two convexly curved centring portions (40), which are arranged such that they are distributed over the circumference and engage with an exact fit in complementary concavely curved centring portions (42) of the coupling receptacle (94). The coupling part (96) has a complementary driver stop (46), meshing with a rotary driver (44) of the coupling receptacle (94). It is claimed as novel that the centring portions (40, 42) of the coupling part (96) and/or of the coupling receptacle (94) have clamping surfaces (48, 50), which run onto each other in the manner of a rotary wedge until the driver stop (46) and the rotary driver (44) come up against each other counter to a predetermined direction of rotation.
(FR)L'invention concerne un outil de perçage avec un corps de base (32) présentant un axe de rotation central (24), et avec une couronne de perçage (34) assemblée de manière amovible au corps de base (32). La couronne de perçage (34) présente une partie d'accouplement (96) qui peut être accouplée à un logement frontal d'accouplement (94) du corps de base (32) et qui présente au moins deux sections de centrage (40) à courbure convexe, réparties sur la circonférence, qui s'engagent en ajustement précis dans des sections de centrage complémentaires (42), à courbure concave, du logement d'accouplement (94). La partie d'accouplement (96) présente une butée d'entraînement (46) qui s'engage avec un tenon d'entraînement rotatif (44) du logement d'accouplement (94), dont elle est complémentaire. Selon l'invention, les sections de centrage (40, 42) de la partie d'accouplement (96) et/ou du logement d'accouplement (94) présentent des surfaces de serrage (48, 50) qui, jusqu'à l'entrée en butée mutuelle de la butée d'entraînement (46) et du tenon d'entraînement rotatif (44), se rencontrent à la manière d'une clavette tournante à l'encontre d'un sens de rotation prédéfini.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)