WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009037009) KALIBRIERUNG VON STAUBMASSENSTROMMESS-SYSTEMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/037009    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/058059
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2008
IPC:
G01F 1/76 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
TIETZE, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HANNEMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TIETZE, Günter; (DE).
FISCHER, Norbert; (DE).
HANNEMANN, Frank; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 907.7 14.09.2007 DE
Titel (DE) KALIBRIERUNG VON STAUBMASSENSTROMMESS-SYSTEMEN
(EN) CALIBRATION OF DUST LOAD FLOW MEASURING SYSTEMS
(FR) ÉTALONNAGE DE SYSTÈMES DE MESURE DE DÉBIT MASSIQUE DE POUSSIÈRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Kalibrierung eines Staubmas- senstrommess-Systems vorgeschlagen, bei dem die von einem Dosiergefäß (1) zum Vergasungsreaktor (4) führende Staubförderleitung (5) in Förderrichtung hinter der installierten Staubmassenstrommess-Einrichtung (3) anstelle mit dem Vergasungsreaktor mit einer zu der Eintragschleuse (2) führenden Kalibrierleitung (6) verbindbar ist, die Eintragschleuse mit einer Wägeeinrichtung (WG) ausgestattet ist, derart, dass die Masse des Inhalts der Eintragschleuse ermittelbar ist, ein einstellbarer Differenzdruck (PIC) zwischen Dosiergefäß und Eintragschleuse geregelt (10) wird, aus dem eingestellten Differenzdruck und der Änderung der Masse in der Eintragschleuse in einem Zeitintervall der Staubmassenstrom ermittelbar ist. Die Vorteile bestehen darin, dass erforderliche Funktionstests und Kalibrierversuche in Staubeintragsystemen von Vergasungsanlagen mit nur geringem zusätzlichen Aufwand unter betriebsnahen Förderbedingungen und mit ausreichend langer Versuchsdauer durchgeführt werden können.
(EN)The invention relates to a method for calibrating a dust load flow measuring system, wherein the dust delivery line (5) leading from a metering vessel (1) to the gasification reactor (4) can be connected in the delivery direction downstream of the installed dust load flow measuring device (3) instead of to the gasification reactor with a calibration line (6) leading to the input sluice (2). The input sluice is provided with a weighing unit (WG) such that the weight of the content of the input sluice can be determined. A settable differential pressure (PIC) is controlled between the metering vessel and the input sluice (10). From the set differential pressure and the change of the weight in the input sluice, the dust load flow can be determined in a time interval. The advantages are that necessary functional tests and calibration experiments in dust input systems of gasification units can be carried out with only minor additional effort under on-site delivery conditions and with sufficiently long experiment durations.
(FR)L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un système de mesure de débit massique de poussière, selon lequel la conduite de transport de poussière (5) menant d'un contenant de dosage (1) au réacteur de gazéification (4) peut être reliée, dans le sens du transport, en aval de l'unité de mesure de débit massique de poussière (3), à une conduite d'étalonnage (6) menant à un sas de chargement (2), au lieu d'être reliée au réacteur de gazéification (4). Le sas de chargement est doté d'une unité de pesage (WIG) de sorte que la masse du contenu du sas peut être déterminée. Une pression différentielle régulable (PIC) est régulée (10) entre le contenant de dosage et le sas de chargement. Le débit massique de poussière peut être déterminé dans un intervalle temporel à partir de la pression différentielle régulée et de la variation de la masse du contenu du sas de chargement. D'où l'avantage de pouvoir effectuer des tests de fonctionnement et d'étalonnage nécessaires dans des systèmes de chargement de poussière d'unités de gazéification sans apports techniques importants dans des conditions de transport proches de la pratique et pendant des durées d'essai suffisamment longues.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)