WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036961) ANZEIGEEINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036961    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/007766
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2008
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/04 (2006.01)
Anmelder: JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE ELECTRONICS GMBH [DE/DE]; Benzstrasse 6, 75196 Remchingen (DE) (For All Designated States Except US).
SÜSS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SÜSS, Manfred; (DE).
MAYER, Martin; (DE)
Vertreter: SCHWÖBEL, Thilo; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 665.0 18.09.2007 DE
Titel (DE) ANZEIGEEINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) DISPLAY DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR, NOTAMMENT POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Anzeigeeinrichtung (10) für ein Fahrzeug, insbesondere Kombinationsanzeigeinstrument, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Anzeigeeinrichtung vorgeschlagen, wobei die Anzeigeeinrichtung eine Frontscheibe (2) und einen Frontrahmen (1) aufweist, wobei der Frontrahmen eine einem Betrachter zugewandte Vorderseite (4) und eine gegenüberliegende Rückseite (5) aufweist, wobei die Frontscheibe mit dem Frontrahmen verbunden ist, wobei ferner der Frontrahmen auf seiner Vorderseite und im Randbereich der Frontscheibe umlaufend einen Blendenrand (3) aufweist, wobei der Blendenrand im wesentlichen parallel zur Erstreckung der Frontscheibe vorgesehen ist und wobei die Frontscheibe auf der der Rückseite des Frontrahmens zugewandten Seite des Blendenrandes mit dem Frontrahmen verbunden ist.
(EN)The invention proposes a display device (10) for a vehicle, in particular a combination display instrument, and a method for producing a display device, wherein the display device has a front panel (2) and a front frame (1), wherein the front frame has a front side (4), which faces toward a viewer, and an opposite rear side (5), wherein the front panel is connected to the front frame, wherein the front frame also has, on the front side thereof and in an encircling fashion in the edge region of the front panel, an aperture edge (3), wherein the aperture edge is provided substantially parallel to the extent of the front panel and wherein the front panel is connected to the front frame on that side of the aperture edge which faces toward the rear side of the front frame.
(FR)L'invention concerne un dispositif indicateur (10) pour un véhicule, notamment un instrument indicateur combiné, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un dispositif indicateur. Selon l'invention, le dispositif indicateur présente une plaque frontale (2) et un cadre frontal (1), le cadre frontal présentant une face avant (4) tournée vers un observateur et une face arrière (5), la plaque frontale étant reliée au cadre frontal, le cadre frontal présentant un bord de retenue (3) sur sa face avant et sur le pourtour du bord de la plaque frontale. Le bord de retenue est disposé sensiblement parallèlement à l'extension de la plaque frontale et la plaque frontale est reliée avec le cadre frontal sur le côté du bord de retenue tourné vers la face arrière du cadre frontal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)