WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036932) MESSGERÄT ZUR VERMESSUNG EINES FOKUSSIERTEN LASERSTRAHLS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036932    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007575
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2008
IPC:
G01J 1/42 (2006.01), G01J 1/04 (2006.01)
Anmelder: WAVELIGHT AG [DE/DE]; Am Wolfsmantel 5, 91058 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
ZERL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KITTELMANN, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZERL, Bernd; (DE).
KITTELMANN, Olaf; (DE)
Vertreter: KATÈRLE, Axel; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
07017968.4 13.09.2007 EP
Titel (DE) MESSGERÄT ZUR VERMESSUNG EINES FOKUSSIERTEN LASERSTRAHLS
(EN) MEASURING DEVICE FOR MEASURING A FOCUSED LASER BEAM
(FR) APPAREIL DE MESURE DESTINÉ À MESURER UN FAISCEAU LASER FOCALISÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Messgerät zur Vermessung eines fokussierten Laserstrahls umfasst gemäß einem Ausführungsbeispiel eine Vergrößerungslinsenanordnung mit insgesamt zwei im Strahlengang des Laserstrahls hintereinander angeordneten Linsen (10, 12), deren Brennpunkte zusammenfallen, sowie eine hinter den beiden Linsen (10, 12) im Brennpunkt der letzten Linse (12) angeordnete Bildkamera (74) mit einem elektronischen Bildsensor, welcher von dem vergrößerten Laserstrahl ein elektronisches Bild erzeugt. Die Linsen (10, 12) sind zusammen mit der Bildkamera (74) entlang des Strahlengangs relativ zu einem Referenzpunkt (46) des Messgeräts verstellbar, um auf diese Weise die Strahltaille des Laserstrahls auffinden und ein Durchmesserprofil des Laserstrahls ermitteln zu können. Ferner umfasst das Messgerät einen den Strahlengang umschließenden Adapter (42) zur Ankopplung des Messgeräts an ein den Laserstrahl bereitstellendes Lasersystem. Der Adapter (42) bildet dabei eine bezogen auf eine Strahlachse (16) des Laserstrahls axial gerichtete Anschlagfläche (46) für das Lasersystem und erlaubt eine Ankopplung des Messgeräts in situ am Aufstellungsort des Lasersystems.
(EN)According to one exemplary embodiment, a measuring device for measuring a focused laser beam comprises a magnification lens arrangement having a total of two lenses (10, 12), which are arranged behind one another in the beam path of the laser beam and the focal points of which coincide, as well as an imaging camera (74) which is arranged behind the two lenses (10, 12) at the focal point of the last lens (12) and has an electronic image sensor which generates an electronic image from the magnified laser beam. The lenses (10, 12) can be adjusted, together with the imaging camera (74), along the beam path relative to a reference point (46) of the measuring device in order to be able to find the beam waist of the laser beam in this manner and in order to be able to determine a diameter profile of the laser beam. The measuring device also comprises an adapter (42) which surrounds the beam path and is intended to couple the measuring device to a laser system which provides the laser beam. In this case, the adapter (42) forms a stop surface (46) for the laser system, which stop surface is directed axially based on a beam axis (16) of the laser beam, and allows the measuring device to be coupled in situ to the location at which the laser system is set up.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure destiné à mesurer un faisceau laser focalisé, et qui comprend dans un premier exemple de réalisation un ensemble de lentilles grossissantes qui présentent globalement deux lentilles (10, 12) disposées l'une derrière l'autre dans le parcours du faisceau laser et dont les points focaux coïncident, ainsi qu'une caméra (74) d'enregistrement d'images disposée en aval des deux lentilles (10, 12) au point focal de la dernière lentille (12) et dotée d'un détecteur électronique d'images qui forme une image électronique du faisceau laser grossi. Le long du parcours du faisceau, les lentilles (10, 12) peuvent être ajustées en même temps que la caméra (74) d'enregistrement d'images par rapport à un point de référence (46) de l'appareil de mesure pour de cette manière découvrir la taille du faisceau laser et pouvoir déterminer un profil diamétral du faisceau laser. En outre, l'appareil de mesure présente un adaptateur (42) qui englobe le parcours du faisceau pour coupler l'appareil de mesure à un système laser qui délivre le faisceau laser. L'adaptateur (42) forme pour le système laser une surface de butée (46) orientée axialement par rapport à l'axe (16) du faisceau laser et permet de coupler l'appareil de mesure in situ sur le site de placement du système laser.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)