WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036774) VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON EFFEKTGARNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036774    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007931
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2007
IPC:
D02G 1/16 (2006.01), D02G 3/34 (2006.01)
Anmelder: SSM SCHÄRER SCHWEITER METTLER AG [CH/CH]; Neugasse 10, CH-8812 Horgen (CH) (For All Designated States Except US).
MAPP, Clive [GB/GB]; (GB) (For US Only).
SEEHOLZER, Vital [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KARAARSLAN, Göksel [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MAPP, Clive; (GB).
SEEHOLZER, Vital; (CH).
KARAARSLAN, Göksel; (CH)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON EFFEKTGARNEN
(EN) APPARATUS FOR PRODUCING FANCY YARNS
(FR) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES FILS FANTAISIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung (1) zum Erzeugen von Effektgarnen beim Texturieren von Garn durch Erzeugen von Flammen durch kurzzeitige Garnüberlieferung, mit einem motorisch angetrieben linear vom Fadenlauf (35) weg bewegbaren Mitnehmer (4), wobei der Mitnehmer (4) einen Fadenführer (9) aufweist, um durch Greifen eines Fadens (2) des Garns mit dem Fadenführer (9) und seitliches Auslenken des Garns aus dessen Fadenlauf (3)5 eine Garnunterlieferung zu erzeugen. Dabei sind Auslösemittel (10) vorgesehen, eingerichtet, den Faden (2) an einem seitlich vom Fadenlauf (35) des Fadens (2) liegenden Auslenkpunkt aus der Fadenführung (9) freizugeben, um die Garnüberlieferung durch abruptes Beenden der Auslenkung des Garns zu erzeugen.
(EN)Proposed is an apparatus (1) for producing fancy yarns in the course of texturing of yarn by producing slubs through brief yarn overfeeding, comprising a motor-driven dog (4) which is moveable linearly away from the thread course (35) and which has a thread guide (9) to produce a yarn underfeed by gripping one thread (2) of the yarn with the thread guide (9) and laterally deflecting the yarn from its thread course (35). Trigger means (10) are provided to release the thread (2) from the thread guide (9) at a deflection point positioned laterally from the course (35) of the thread (2) in order that the yarn overfeed may be produced by abrupt ending of the deflection of the yarn.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour produire des fils fantaisie lors de la texturation du fil par la production de flammes par apport temporaire d'un excédent de fil. Ce dispositif comprend un entraîneur motorisé (4) pouvant être éloigné linéairement du parcours du fil (35). L'entraîneur (4) présente un guide-fil (9) pour produire une insuffisance de fil par la saisie d'un brin (2) du fil avec le guide-fil (9) et par déviation latérale du fil hors de son parcours (35). Selon l'invention, des moyens de libération (10), conçus pour dégager le brin (2) du guide-fil (9) en un point de déviation situé sur le côté du parcours (35) du brin (2), permettent de produire l'excédent de fil par brusque cessation de la déviation du fil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)