WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036744) SCHNEIDRÄDCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036744    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001545
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2008
IPC:
C03B 33/10 (2006.01), B28D 1/22 (2006.01)
Anmelder: BOHLE AG [DE/DE]; Dieselstrasse 10, 42781 Haan (DE) (For All Designated States Except US).
OSTENDARP, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STREHLOW, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIONTEK, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OSTENDARP, Heinrich; (DE).
STREHLOW, Lutz; (DE).
PIONTEK, Siegfried; (DE)
Vertreter: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Kölner Strasse 8, 42651 Solingen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 013 306.5 22.09.2007 DE
Titel (DE) SCHNEIDRÄDCHEN
(EN) SMALL CUTTING WHEEL
(FR) ROULETTE DE COUPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schneidrädchen zum Erzeugung einer geritzten Sollbruchlinie, wobei das Schneidrädchen eine einen äußeren Umfang des Rädchens definierende radiale Umfangslinie aufweist, die zumindest teilweise eine Schneidkante mit eine Grobverzahnung ausbildenden Schneidzähnen aufweist, die in Umfangsrichtung durch Zahnzwischenräume voneinander beabstandet angeordnet sind. Es soll ein Schneidrädchen geschaffen werden, mittels dessen insbesondere Flachdisplays aber auch andere Glaskörper mit verbesserter Qualität der Trennflächen und Bruchkanten bei minimalem Ausschuss auch bei unterschiedlichen Anwendungsfällen erzeugt werden können. Hierzu wird vorgeschla- gen, dass die Schneidzähne der Grobverzahnung zumindest über einen Teilumfang des Rädchens eine nicht-gleichmäßige Anordnung aufweisen, in welcher die Länge Z der Schneidzähne und/oder die Länge S der Zahnzwischenräume zwischen zumindest einigen benachbarten Zähnen und/oder Zahnzwischenräumen oder zwischen sämtlichen Zähnen der Zahnanordnung variiert.
(EN)The invention relates to a small cutting wheel for creating a notched predetermined breaking line. Said small cutting wheel has a radial circumferential line which defines an outer circumference of the small wheel and at least partly comprises a cutting edge with cutting teeth that form a rough tooth structure and are separated from each other in the circumferential direction by gaps. The aim of the invention is to design a small cutting wheel which allows especially flat displays, but also other glass objects, to be produced with better-quality separation surfaces and edges and with minimal waste even in different applications. Said aim is achieved by the fact that at least along part of the circumference of the small wheel, the cutting teeth of the rough tooth system have an irregular arrangement in which the length Z of the cutting teeth and/or the length S of the gaps between the teeth varies among at least some adjoining teeth and/or gaps or among all teeth of the tooth arrangement.
(FR)La présente invention concerne une roulette de coupe destinée à produire une ligne de rupture entaillée, la roulette de coupe présentant une ligne périphérique radiale définissant une périphérie extérieure de la roulette, comprenant au moins partiellement une arête de coupe dotée de dents qui forment une denture grossière et qui sont espacées entre elles en direction périphérique par des espaces inter-dentaires. L'invention a pour objet de réaliser une roulette de coupe qui permet la réalisation en particulier d'écrans plats mais aussi d'autres corps de verre avec une qualité améliorée des surfaces de séparation et des arêtes de rupture pour une quantité minimale de rebuts même dans des champs d'application variés. A cet effet, les dents de coupe de la denture grossière présentent au moins sur une partie de la périphérie de la roulette une disposition non homogène dans laquelle la longueur Z des dents de coupe et/ou la longueur S des espaces inter-dentaires entre au moins certain(e)s des dents voisines et/ou espaces inter-dentaires ou entre toutes les dents, varie(nt).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)