WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036734) KINDERSPORTKARRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036734    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001487
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2008
IPC:
B62B 7/14 (2006.01), B62B 9/12 (2006.01), A61G 5/10 (2006.01), A61G 5/12 (2006.01)
Anmelder: OTTO BOCK HEALTHCARE GMBH [DE/DE]; Max-Näder-Strasse 15, 37115 Duderstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KRETSCHMER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILKE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CHRISTMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRETSCHMER, Oliver; (DE).
WILKE, Christian; (DE).
CHRISTMANN, Jürgen; (DE)
Vertreter: PLÖGER, Jan; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Branschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 833.5 18.09.2007 DE
Titel (DE) KINDERSPORTKARRE
(EN) CHILDREN'S SPORT STROLLER
(FR) POUSSETTE POUR ENFANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rehabilitations-Kindersportkarre mit einem Gestell (28), einem Sitz (10) und einer Schwenkvorrichtung (16), die den Sitz (10) zumindest in Teilen mit dem Gestell (28) um eine Sitz-Schwenkachse (S) schwenkbar verbindet und ein erstes Gelenk (20) und ein zweites Gelenk (22) umfasst, die auf einander gegenüber liegenden Seiten am Sitz (10) angebracht sind, wobei das erste Gelenk (20) und das zweite Gelenk (22) arretierbar sind, wobei das erste Gelenk (20) ein Erstgelenk-Bedienelement (40) zum Lösen des ersten Gelenks (20) umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das zweite Gelenk (22) mittels einer schubstabilen Übertragungsvorrichtung mit dem Erstgelenk-Bedienelement (40) so verbunden ist, dass bei einem Betätigen des Erstgelenk-Bedienelements (40) das erste Gelenk (20) und das zweite Gelenk (22) gelöst werden und das zweite Gelenk (22) ein Zweitgelenk-Bedienelement zum Arretieren und Lösen des zweiten Gelenks (22) besitzt, wobei das Zweitgelenk-Bedienelement mittels der schubstabilen Übertragungsvorrichtung (46) so mit dem ersten Gelenk (20) verbunden ist, dass bei einem Lösen des zweiten Gelenks (22) das erste Gelenk (20) gelöst wird.
(EN)The invention relates to a rehabilitation children's sport stroller, comprising a frame (28), a seat (10), and a pivot device (16), which at least in some regions connects the seat (10) to the frame (28) pivotally about a seat pivot axis (S) and comprises a first joint (20) and a second joint (22), which are provided on the seat (10) on mutually opposing sides, wherein the first joint (20) and the second joint (22) can be locked, the first joint (20) comprising a first-joint operating element (40) for releasing the first joint (20). According to the invention, the second joint (22) is connected to the first-joint operating element (40) by means of a push-stable transfer device such that during an actuation of the first-joint operating element (40) the first joint (20) and the second joint (22) are released. Furthermore, the second joint (22) has a second-joint operating element for locking and releasing the second joint (22), wherein the second-joint operating element is connected to the first joint (20) by means of the push-stable transfer device (46) such that the first joint (20) is released when releasing the second joint (22).
(FR)La présente invention concerne une poussette de réadaptation pour enfant comprenant un châssis (28), un siège (10) et un dispositif de pivotement (16) qui relie le siège (10) au moins en partie au châssis (28) de manière qu'il puisse pivoter autour d'un axe de pivot de siège (S) et qui comporte une première articulation (20) et une seconde articulation (22), lesquelles articulations sont placées sur des côtés opposés du siège (10). Il est possible de bloquer la première articulation (20) et la seconde articulation (22). La première articulation (20) comprend un élément de commande de première articulation (40) conçu pour libérer la première articulation (20). Selon l'invention, la seconde articulation (22) est reliée à l'élément de commande de première articulation (40) au moyen d'un dispositif de transmission stable à la poussée, de manière que la première articulation (20) et la seconde articulation (22) sont libérées lorsque l'élément de commande de première articulation (40) est actionné. La seconde articulation (22) comprend un élément de commande de seconde articulation conçu pour bloquer et libérer la seconde articulation (22). L'élément de commande de seconde articulation est relié à la première articulation (20) au moyen du dispositif de transmission stable à la poussée (46), de manière que la première articulation (20) est libérée lorsque la seconde articulation (22) est libérée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)