WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036585) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036585    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2008/000388
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2008
IPC:
G07C 9/00 (2006.01), E05B 67/02 (2006.01), E05B 47/06 (2006.01), E05B 17/04 (2006.01), E05B 47/00 (2006.01)
Anmelder: KABA AG [CH/CH]; Mühlebühlstrasse 23, CH-8620 Wetzikon (CH) (For All Designated States Except US).
ASCHMANN, Alfred [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BURGER, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ASCHMANN, Alfred; (CH).
BURGER, Thomas; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771, CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1463/07 19.09.2007 CH
Titel (DE) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG
(EN) LOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Verriegelungsvorrichtung besitzt wie an sich bekannt ein Elektronikmodul zum Empfangen von Daten von einer Identifikationseinheit (eine solche kann als Karte, bspw. Chipkarte oder in anderer Form ausgebildet sein und eventuell noch zusätzliche Funktionen wahrnehmen) und einen Elektromotor zum Betätigen einer Sperr- und/oder Kuppeleinrichtung für das Schloss, wobei der Motor durch das Elektronikmodul gesteuert werden kann. Erfindungsgemäss zeichnet sich die Verriegelungsvorrichtung nun dadurch aus, dass sie in einen ersten und einen zweiten Kupplungszustand bringbar ist, wobei im ersten Kupplungszustand der Motor mit einem Betätigungselement gekoppelt ist und bei Betätigung des Betätigungselements als Generator wirkt. In einem zweiten Kupplungszustand ist der Motor mit der Sperr- und/oder Kuppeleinrichtung gekoppelt und kann das Schloss durch Betätigung dieser entriegeln.
(EN)The invention relates to a locking device comprising a known electronic module for receiving data from an identification unit, (the latter can be designed as a card, e.g. chip card or can take another form and can optionally perform other functions) and an electric motor for actuating a blocking and/or coupling unit for the lock, the motor being controlled by the electronic module. According to the invention, the locking device is characterised in that it can be brought into a first and second coupling state. In the first coupling state, the motor is coupled to an actuating element and when said element is actuated said motor acts as a generator. In a second coupling state, the motor is coupled to the blocking and/or coupling unit and can unlock the lock by the actuation of said unit.
(FR)Dispositif de verrouillage qui possède de manière connue un module électronique destiné à recevoir des données d'une unité d'identification (qui peut présenter la forme d'une carte, par exemple d'une carte à puce, ou une autre forme, et assurer éventuellement encore des fonctions supplémentaires), et un moteur électrique servant à actionner un dispositif de blocage et/ou d'accouplement de la serrure, le moteur pouvant être commandé par le module électronique. Selon l'invention, le dispositif de verrouillage se caractérise en ce qu'il peut être amené dans un premier et dans second état d'accouplement. Dans le premier état d'accouplement, le moteur est accouplé à un élément d'actionnement et joue le rôle d'un générateur lorsque l'élément d'actionnement est actionné. Dans un second état d'accouplement, le moteur est accouplé au dispositif de blocage et/ou d'accouplement et peut déverrouiller la serrure par actionnement de ce dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)