WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009036477) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ZUMINDEST IM WESENTLICHEN GESCHLOSSENEN KUNSTSTOFFHÜLLE FÜR DEN RUMPF EINES BOOTSKÖRPERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/036477    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2008/000317
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2008
IPC:
B29C 51/10 (2006.01), B63B 5/24 (2006.01)
Anmelder: BIERMA, Jochum [AT/AT]; (AT)
Erfinder: BIERMA, Jochum; (AT)
Vertreter: HÜBSCHER, Helmut; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 1453/2007 18.09.2007 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ZUMINDEST IM WESENTLICHEN GESCHLOSSENEN KUNSTSTOFFHÜLLE FÜR DEN RUMPF EINES BOOTSKÖRPERS
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN AT LEAST SUBSTANTIALLY CLOSED PLASTIC SHELL FOR THE HULL OF A BOAT
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE ENVELOPPE EN PLASTIQUE AU MOINS SENSIBLEMENT FERMÉE POUR LA COQUE D'UN BATEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer zumindest im Wesentlichen geschlossenen Kunststoffhülle (1) für den Rumpf eines Bootskörpers aus einem zu einem Hohlkörper geformten Zuschnitt (2) einer thermoplastischen Kunststofffolie beschrieben, dessen symmetrisch zu einer Längsachse (3) verlaufende Randabschnitte (4) entlang einer Kiellinie miteinander durch ein Schweißen oder Kleben verbunden werden. Um vorteilhafte Herstellungsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Randabschnitte (4) des Zuschnittes (2) zunächst über saumartig aneinanderliegende, einen Kiel (6) des herzustellenden Rumpfes bildende Randstreifen (5) miteinander flächig verbunden werden, bevor der in ein Rumpfformwerkzeug (7) eingebrachte, über die miteinander verbundenen Randstreifen (5) geschlossene Zuschnitt (1 ) durch ein Aufblasen an die Formwände angedrückt und unter Wärmezufuhr thermoplastisch zum Hohlkörper geformt wird.
(EN)Disclosed is a method for producing an at least substantially closed plastic shell (1) for the hull of a boat from a blank (2) of a thermoplastic film, said blank (2) being molded into a hollow part. The peripheral sections (4) of the blank (2) that extend symmetrical to a longitudinal axis (3) are connected to each other along a keel line by means of a welding or gluing process. In order to create advantageous production conditions, the peripheral sections (4) of the blank (2) are first connected to each other in a planar manner by means of peripheral strips (5) that rest against one another like a seam and form a keel (6) of the hull that is to be produced, whereupon the blank (1) which is introduced into a hull mold (7) and is closed by means of the interconnected peripheral strips (5) is pressed against the mold walls by being inflated and is thermoplastically molded into the hollow part by applying heat.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une enveloppe en plastique (1) au moins sensiblement fermée pour la coque d'un bateau à partir d'une pièce découpée (2) d'une feuille thermoplastique, cette pièce découpée étant façonnée sous forme de corps creux. Les sections périphériques (4) de ladite pièce découpée (2), qui s'étendent symétriquement par rapport à un axe longitudinal (3), sont assemblées par soudage ou collage le long d'une ligne de quille. L'invention vise à créer des conditions de production avantageuses. À cet effet, les sections périphériques (4) de la pièce découpée (2) sont dans un premier temps reliées à plat par l'intermédiaire de bandes périphériques (5), qui sont appliquées l'une contre l'autre à la manière d'une couture et forment une quille (6) de la coque à produire, puis la pièce découpée (1), qui est fermée par les bandes périphériques (5) assemblées et placée dans un moule de coque (7), est plaquée contre les parois du moule par un processus de soufflage et façonnée sous forme de corps creux de manière thermoplastique par apport de chaleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)