WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009034466) SELBSTKLEBEETIKETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/034466    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2008/002408
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2008
IPC:
G09F 3/02 (2006.01), G09F 3/10 (2006.01)
Anmelder: OOO 'LIKOFLEX' [RU/RU]; ul. Optikov 4, Sankt-Petersburg, 197374 (RU).
OKULOV, Denis Viktorovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
PAK, Oleg Alfonsovich [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Erfinder: OKULOV, Denis Viktorovich; (RU).
PAK, Oleg Alfonsovich; (RU)
Prioritätsdaten:
2007135446/22 14.09.2007 RU
Titel (DE) SELBSTKLEBEETIKETTE
(EN) SELF-ADHESIVE LABEL
(FR) ÉTIQUETTE AUTOCOLLANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Selbstklebeetikette mit mindestens einer Schicht einer Schrumpffolie, die unter Einwirkung von Wärme oder Warmspülflüssigkeit einschrumpft, einer Farbschicht, einer Kleberschicht zum Aufkleben der Etikette auf eine Verpackung und einem abtrennbaren Träger mit einer Silikonschicht. Ist dabei vorgesehen, dass sie mit einer zusätzlichen Folienschicht versehen ist, die nicht schrumpfbar ist oder deren Schrumpffähigkeit wesentlich geringer ist als die der Schrumpffolie, dass die Folienschicht mittels einer Kleberschicht mit der Schrumpffolie verbunden ist, wobei die Adhäsion der Kleberschicht die der Kleberschicht überschreitet, und dass die Farbschicht zwischen der Schrumpffolie und der Folienschicht angeordnet ist oder auf die Unterseite der Schrumpffolie oder die Oberseite der Folienschicht aufgetragen ist, dann ist die Auswahl der Farbstoffe für die Farbschicht vergrößert und dennoch eine Verunreinigung der Spülflüssigkeit beim Abwaschen der Etikette vermieden.
(EN)The invention relates to a self-adhesive label having at least one layer of a shrink film that shrinks under the effect of heat or a warm rinse fluid, a color layer, an adhesive layer for adhering the label on a package, and a separable carrier having a silicone layer. Provided that said label has an additional film layer which is not shrinkable or the shrinkability of which is substantially lower than that of the shrink film, and that the film layer is connected to the shrink film by means of an adhesive layer, wherein the adhesion of the adhesive layer exceeds that of the adhesive layer, and that the color layer is disposed between the shrink film and the film layer, or is applied to the underside of the shrink film or the top side of the film layer, then the selection of dyes for the color layer is expanded and contamination of the rinse fluid when washing the labels is nevertheless avoided.
(FR)La présente invention concerne une étiquette autocollante comprenant au moins une couche de film rétractable, lequel film se rétracte sous l'effet de la chaleur ou d'un liquide de rinçage chaud, une couche colorée, une couche adhésive permettant de coller l'étiquette sur un emballage, et un support détachable qui comporte une couche de silicone. Selon l'invention, l'étiquette comprend une couche de film supplémentaire qui n'est pas rétractable ou dont la rétractibilité est nettement inférieure à celle du film rétractable, la couche de film est reliée au film rétractable au moyen d'une couche adhésive, la force d'adhérence de la couche adhésive étant supérieure à celle de la couche adhésive susmentionnée, et la couche colorée se trouve entre le film rétractable et la couche de film ou est appliquée sur le dessous du film rétractable ou sur le dessus de la couche de film, ce qui permet d'augmenter le choix des colorants pour la couche colorée, tout en empêchant une contamination du liquide de rinçage lors du lavage de l'étiquette.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)