WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009034068) AUFZUG MIT WENIGSTENS ZWEI GEWICHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/034068    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061903
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2008
IPC:
B66B 9/00 (2006.01), B66B 11/02 (2006.01), B66B 17/12 (2006.01), B66B 11/00 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
LINDBERG, Bjarne [DK/CH]; (CH) (For US Only).
SILBERHORN, Gert [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LINDBERG, Bjarne; (CH).
SILBERHORN, Gert; (CH)
Prioritätsdaten:
07115988.3 10.09.2007 EP
Titel (DE) AUFZUG MIT WENIGSTENS ZWEI GEWICHTEN
(EN) LIFT HAVING AT LEAST TWO WEIGHTS
(FR) ASCENSEUR COMPRENANT AU MOINS DEUX POIDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Aufzug umfasst mindestens eine in einem Schacht (2) verfahrbahre Kabine (1), eine in dem Schacht (2) verfahrbahre Gewichtsanordnung (3) mit wenigstens zwei Gewichten (3.1, 3.2), und mindestens ein Tragmittel, das die Kabine (1) mit den Gewichten (3.1, 3.2) der Gewichtsanordnung (3) verbindet. Die Kabine (1) ist im Querschnitt in mindestens einem Bereich nahe der Gewichte (3.1, 3.2) der Gewichtsanordnung (3) schmäler ausgebildet, so dass sich zwischen Schachtquerschnitt und Kabinenquerschnitt im Bereiche der Einschnürung oder der Verengung ein Zwischenraumquerschnitt ergibt. Mindestens ein Teil der Kontur des Zwischenraumes und/oder des entsprechenden Querschnitts des Gewichts weist eine viereckige, runde, konka- ve, konvexe oder ovale Form auf.
(EN)A lift comprises at least one car (1) which can be displaced in a shaft (2), a weight arrangement (3) which can be displaced in the shaft (2) and has at least two weights (3.1, 3.2), and at least one carrying means which connects the car (1) to the weights (3.1, 3.2) of the weight arrangement (3). The car (1) is of relatively narrow configuration in cross section in at least one region close to the weights (3.1, 3.2) of the weight arrangement (3), so that an intermediate-chamber cross section results between the shaft cross section and the car cross section in the region of the constriction or narrow portion. At least one part of the contour of the intermediate chamber and/or the corresponding cross section of the weight have/has a rectangular, round, concave, convex or oval shape.
(FR)L'invention concerne un ascenseur qui comprend au moins une cabine (1) pouvant se déplacer dans une cage (2), un arrangement de poids (3) constitué d'au moins deux poids (3.1, 3.2) pouvant se déplacer dans la cage (2) et au moins un moyen porteur qui relie la cabine (1) avec les poids (3.1, 3.2) de l'arrangement de poids (3). Au moins une zone de la section transversale de la cabine (1) qui se trouve près des poids (3.1, 3.2) de l'arrangement de poids (3) est réalisée plus étroite de manière à obtenir une section transversale d'espace intermédiaire entre la section transversale de la cage et la section transversale de la cabine, dans la zone de l'étranglement ou du rétrécissement. Au moins une partie du contour de l'espace intermédiaire et/ou de la section transversale correspondante du poids présente une forme rectangulaire, ronde, concave, convexe ou ovale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)