WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009034060) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DER FARB- ODER FOTOMETRISCHEN EIGENSCHAFTEN EINER LED-BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/034060    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061887
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2008
IPC:
H05B 33/08 (2006.01)
Anmelder: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; Türkenstrasse 89, 80799 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRÄMER, Regine [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRÄMER, Regine; (DE)
Vertreter: NINNEMANN, Detlef; Patentanwälte, Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 556.5 07.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DER FARB- ODER FOTOMETRISCHEN EIGENSCHAFTEN EINER LED-BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE COLOR OR PHOTOMETRIC PROPERTIES OF AN LED ILLUMINATION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉGLAGE DES PROPRIÉTÉS CHROMATIQUES OU PHOTOMÉTRIQUES D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE À DEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit Licht unterschiedlicher Farbe bzw. Wellenlänge abstrahlenden LEDs oder LED-Farbgruppen, die innerhalb einer Farbgruppe Licht derselben Farbe bzw. Wellenlänge abstrahlen, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort der von der LED- Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen, ist gekennzeichnet durch Messung der Boardtemperatur und/oder der Junctiontemperatur mindestens einer LED, - Ermittlung mindestens eines temperaturabhängigen Wertes, der die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) der verschiedenfarbigen LEDs bei der gemessenen Temperatur bestimmt aus Kalibrierdaten, die für jede der verschiedenfarbigen LEDs gespeichert sind, Ermittlung der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs für eine die vorgegebene Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort bei der gemessenen Temperatur aufweisende Lichtmischung in Abhängigkeit von dem ermittelten mindestens einen temperaturabhängigen Wert und Einstellung der ermittelten Lichtstromanteile an den verschiedenfarbigen LEDs.
(EN)The invention relates to a method for the temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device having LEDs or LED color groups emitting light of different colors or wavelengths, emitting light of the same color or wavelength within a color group, the luminous flux portion thereof determining the light color, color temperature, and/or the color location of the light mixture emitted by the LED illumination device, characterized by measurement of the board temperature and/or junction temperature of at least one LED, determination of at least one temperature-dependent value determining the emission spectra E(λ) of the variously colored LEDs as a function of the wavelength of the variously colored LEDs from calibration data stored for each of the variously colored LEDs, determination of the luminous flux portions of the variously colored LEDs for a light mixture comprising a prescribed light color, color temperature, and/or color location at the measured temperature as a function of the at least one temperature-dependent value determined, and adjustment of the determined luminous flux portions at the variously colored LEDs.
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à régler en fonction de la température les propriétés chromatiques ou photométriques d'un dispositif d'éclairage à DEL présentant des DEL ou des groupes chromatiques de DEL émettant de la lumière de différentes couleurs ou longueurs d'ondes. Ces DEL ou groupes chromatiques de DEL émettent, à l'intérieur d'un groupe chromatique, de la lumière d'une même couleur ou longueur d'onde dont la part de courant lumineux détermine la couleur de la lumière, la température et/ou la localisation chromatique du mélange lumineux émis par le dispositif d'éclairage à DEL. L'invention est caractérisée en ce qu'on mesure la température de bord et/ou la température de jonction d'au moins une DEL; on détermine, à partir de données d'étalonnage enregistrées pour chacune des DEL de différentes couleurs, au moins une valeur dépendant de la température, cette valeur déterminant les spectres E(λ) dépendant des DEL de différentes couleurs pour la température mesurée; on détermine les parts de courant lumineux des DEL de différentes couleurs pour un mélange lumineux présentant la couleur de lumière, la température et/ou la localisation chromatiques déterminés pour la température mesurée, en fonction de la ou des valeurs déterminées dépendant de la température; et on règle les parts de courant lumineux déterminés sur les DEL de différentes couleurs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)