WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009034052) KOMBINATIONSINSTRUMENT ZUR ANZEIGE VON BETRIEBSZUSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/034052    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061850
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2008
IPC:
B60K 37/02 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
HABENEY, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HABENEY, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 207.2 11.09.2007 DE
Titel (DE) KOMBINATIONSINSTRUMENT ZUR ANZEIGE VON BETRIEBSZUSTÄNDEN
(EN) COMBINATION INSTRUMENT FOR DISPLAYING OPERATING STATES
(FR) INSTRUMENT COMBINÉ D'AFFICHAGE D'ÉTATS DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Kombinationsinstrument zur Anzeige von Betriebszuständen eines Kraftfahrzeugs ist vorgesehen, dass das Kombinationsinstrument (1) eine dreidimensionale Nachbildung (7) eines Gegenstandes aufweist, die einen Betriebszustand des Kraftfahrzeugs symbolisiert, dass die dreidimensionale Nachbildung (7) des Gegenstandes zumindest teilweise transluzent ausgestaltet ist, dass die dreidimensionale Nachbildung (7) des Gegenstandes mittels einer Beleuchtungsvorrichtung (7b) beleuchtbar ausgestaltet ist.
(EN)The invention relates to a combination instrument for displaying operating states of a motor vehicle, wherein the combination instrument (1) comprises a three-dimensional model (7) of an object symbolizing an operating state of the motor vehicle, and the three-dimensional model (7) of the object is designed to be at least partially translucent, and the three-dimensional model (7) of the object is designed such that it can be illuminated by means of an illumination device (7b).
(FR)L'invention concerne un instrument combiné d'affichage d'états de fonctionnement dans un véhicule. Selon l'invention, l'instrument combiné (1) présente une reproduction tridimensionnelle (7) d'un objet, symbolisant un état de fonctionnement du véhicule. La reproduction tridimensionnelle (7) de l'objet est conçue de façon au moins partiellement translucide et peut être éclairée au moyen d'un dispositif d'éclairage (7b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)