WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033980) VERFAHREN ZUR ERKENNUNG VON SCHAUM IN EINER TROMMELWASCHMASCHINE UND HIERZU GEEIGNETE TROMMELWASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033980    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/061529
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2008
IPC:
D06F 39/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CZYZEWSKI, Gundula [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYM, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JURMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIEMER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CZYZEWSKI, Gundula; (DE).
HEYM, Bernhard; (DE).
JURMANN, Rainer; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE).
WIEMER, Horst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 968.3 10.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ERKENNUNG VON SCHAUM IN EINER TROMMELWASCHMASCHINE UND HIERZU GEEIGNETE TROMMELWASCHMASCHINE
(EN) METHOD FOR DETECTING FOAM IN A DRUM WASHING MACHINE, AND DRUM WASHING MACHINE WHICH IS SUITABLE FOR THIS PURPOSE
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTECTION DE MOUSSE DANS UNE MACHINE À LAVER À TAMBOUR ET MACHINE À LAVER À TAMBOUR CONÇUE À CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Schaum in einer Trommelwaschmaschine mit einer Programmsteuerung (12) zur Steuerung eines Programmablaufs, einer in einem Laugenbehälter (1 ) drehbar gelagerten Trommel (2), einem Wasserzulaufsystem (8, 9, 10), einem am Laugenbehälter (1 ) angeordneten Laugenablaufsystem, einem Antriebsmotor (14) für die Trommel (2) und einem Sensor (15) zur Bestimmung eines Signals einer im Laugenbehälter (1 ) befindlichen und ggf. Schaum enthaltenden Flüssigkeit, wobei vom Sensor (15) während des Drehens der Trommel (2) mit einer hohen Drehzahl Un ein Signal Sn gemessen und mit einem dieser Drehzahl Un in der Programmsteuerung (12) gespeicherten zugeordneten Wert Wn verglichen wird und wobei in der Programmsteuerung (12) für mindestens zwei Drehzahlen Wertepaare Un und Wn (n>1 ) gespeichert sind und bei einem Erreichen oder Überschreiten des Wertes Wn, d.h. bei Erfüllung der Bedingung Sn≥Wn, das Vorhandensein von Schaum registriert wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Trommelwaschmaschine.
(EN)The invention relates to a method for detecting foam in a drum washing machine having a program controller (12) for controlling a program sequence, a drum (2) which is mounted rotatably in a liquor container (1), a water inlet system (8, 9, 10), a liquor outflow system which is arranged on the liquor container (1), a drive motor (14) for the drum (2), and a sensor (15) for determining a signal of a fluid which is situated in the liquor container (1) and optionally contains foam, wherein, while the drum (2) is rotating at a high rotational speed Un, a signal Sn is measured by the sensor (15) and is compared with a value Wn which is assigned to this rotational speed Un and is stored in the program controller (12), and wherein value pairs Un and Wn (n > 1) are stored for at least two rotational speeds in the program controller (12) and the presence of foam is registered if the value Wn is reached or exceeded, that is to say if the condition Sn ≥ Wn is met. Moreover, the invention relates to a drum washing machine which is suitable for carrying out this method.
(FR)L'invention concerne un procédé de détection de mousse dans une machine à laver à tambour comprenant une commande programmable (12) destinée à commander l'exécution d'un programme, un tambour (2) logé dans une cuve à lessive (1) de manière à pouvoir tourner, un système d'arrivée d'eau (8, 9, 10), un système d'évacuation de la lessive monté sur la cuve à lessive (1), un moteur d'entraînement (14) pour le tambour (2) et un capteur (15) destiné à déterminer un signal d'un liquide qui se trouve dans le récipient à lessive (1) et qui contient éventuellement de la mousse. Selon l'invention, un signal Sn est mesuré par le capteur (15) pendant la rotation du tambour (2) à une vitesse de rotation Un élevée, puis comparé avec une valeur Wn, associée à cette vitesse de rotation Un et enregistrée dans la commande programmable (12), et des paires de valeurs Un et Wn (n>1) sont enregistrées dans la commande programmable (12) pour au moins deux vitesses de rotation et la présence de mousse est consignée lorsque la valeur Wn est atteinte ou dépassée, c'est-à-dire lorsque la condition Sn ≥ Wn est remplie. L'invention concerne également une machine à laver à tambour conçue pour mettre en œuvre ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)