WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033973) REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033973    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061469
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2008
IPC:
C11D 3/36 (2006.01), C11D 3/37 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ZIPFEL, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WARKOTSCH, Nadine [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BELLOMI, Luca [IT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZIPFEL, Johannes; (DE).
WARKOTSCH, Nadine; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
MÜLLER, Sven; (DE).
BELLOMI, Luca; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 907.1 10.09.2007 DE
Titel (DE) REINIGUNGSMITTEL
(EN) DETERGENTS
(FR) DÉTERGENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Flüssiges, niederalkalisches und Bleichmittel-freies maschinelles Geschirrspülmittel mit einem pH-Wert (20°C) zwischen 8 und 12, enthaltend: a) 10 bis 60 Gew.-% Gerüststoff; b) > 1,5 Gew.-% Phosphonat; c) 0,1 bis 20 Gew.-% anionisches Copolymer, umfassend: i) ungesättigte Carbonsäure(n), ii) Sulfonsäuregruppen-haltige(s) Monomer(e), zeichnen sich durch eine gute Reinigungsleistung an bleichbaren Anschmutzungen, insbesondere an Teeanschmutzungen, aus.
(EN)The invention relates to a liquid, low-alkaline and bleach-free dishwasher detergent having a pH value (20°C) of 8 to 12 and containing: a) 10 to 60 percent by weight of a builder; b) more than 1.5 percent by weight of a phosphonate; c) 0.1 to 20 percent by weight of an anionic copolymer comprising: i) unsaturated carboxylic acid(s) and ii) sulfonic acid group-containing monomer(s). The detergents, according to the invention, exhibit a good cleaning power on bleachable dirt, in particular tea stains.
(FR)L'invention concerne un détergent liquide pour lave-vaisselle, faiblement alcalin et exempt d'agent de blanchiment, ce détergent présentant un pH (à 20°C) compris entre 8 et 12 et contenant : a) 10 à 60 % en poids d'adjuvant de lavage, b) plus de 1,5 % en poids de phosphonate et c) 0,1 à 20 % en poids d'un copolymère anionique comprenant: i) un ou plusieurs acides carboxyliques insaturés et ii) un ou plusieurs monomères contenant des groupes acide sulfonique. Les détergents selon l'invention sont caractérisés par un bon pouvoir de lavage sur les salissures blanchissables, en particulier sur les taches de thé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)