WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033946) KENNZEICHNUNGSVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE LEITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033946    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061154
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2008
IPC:
G09F 3/20 (2006.01), H01B 7/36 (2006.01)
Anmelder: Weidmüller Interface GmbH & Co. KG [DE/DE]; Klingenbergstrasse 16, 32758 Detmold (DE) (For All Designated States Except US).
WIENEKE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIENEKE, Andreas; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 012 604.2 07.09.2007 DE
Titel (DE) KENNZEICHNUNGSVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE LEITUNGEN
(EN) IDENTIFICATION DEVICE FOR ELECTRICAL LINES
(FR) DISPOSITIF D'IDENTIFICATION POUR LIGNES ÉLECTRIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kennzeichnungsvorrichlung (1) für elektrische Leitungen (11) mit einer Trägerplatte (2), die mit wenigstens einer Leitungsaufnahme (5) ausgestattet ist und mit einem an einer Seite der Trägerplatte (2) schwenkbar angelenkten Druckhebel (3), der an der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite mit der Trägerplatte (2) verrastbar ist, wobei die Leitungsaufnahme (5), bezogen auf den verrasteten Zustand des Druckhebels (3), an der inneren, dem Druckhebel (3) zugewandten Seite der Trägerplatte (2) angeordnet ist, und dass zumindest der Druckhebel (3) biegeelastisch ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an identification device (1) for electrical lines (11), comprising a support plate (2) which is provided with at least one line receiving element (5) and a pressure lever (3) that is pivotably coupled to one side of the support plate (2). Said pressure lever (3) can be locked with the support plate (2) on the side opposite the pivoting axis, wherein the line receiving element (5) is disposed on the inner side of the support plate (2) relative to the locked state of the pressure lever (3) and is facing said pressure lever (3). According to the invention, at least the pressure lever (3) has a flexible and elastic configuration.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'identification (1) destiné à des lignes électriques (11). Ce dispositif comprend une plaque support (2) pourvue d'au moins un logement de ligne (5), ainsi qu'un levier de pression (3) articulé de façon pivotante sur un côté de la plaque support (2), ce levier de pression (3) pouvant être enclenché sur le côté de la plaque support opposé à l'axe de pivotement. Selon l'invention, le logement de ligne (5) est disposé sur le côté intérieur de la plaque support (2) faisant face au levier de pression (3), lorsque celui-ci est à l'état enclenché, et au moins le levier de pression (3) est élastique en flexion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)