WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033919) VERFAHREN ZUR SITZPRÜFUNG ODER UNWUCHTPRÜFUNG EINES WERKZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033919    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/060868
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2008
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01), B23Q 17/00 (2006.01)
Anmelder: EX-CELL-O GMBH [DE/DE]; Salacher Strasse 93, 73054 Eislingen/Fils (DE) (For All Designated States Except US).
MEIDAR, Moshe Israel [US/US]; (US) (For US Only).
HORN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAYHA, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAVIS, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIDAR, Moshe Israel; (US).
HORN, Wolfgang; (DE).
BAYHA, Thomas; (DE).
DAVIS, Ralph; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 458.5 10.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR SITZPRÜFUNG ODER UNWUCHTPRÜFUNG EINES WERKZEUGS
(EN) METHOD FOR TESTING THE FIT OR UNBALANCE OF A TOOL
(FR) PROCÉDÉ POUR VÉRIFIER L'AJUSTEMENT OU LE BALOURD D'UN OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird Verfahren bereitgestellt zur Sitzprüfung oder Unwuchtprüfung eines Werkzeugs, das in einer Werkzeugspindel auswechselbar aufgenommen ist, wobei die Werkzeugspindel um eine Mittellängsachse drehbar gelagert ist und durch einen Spindelantriebsmotor drehbar angetrieben ist, umfassend die Schritte: Einwechseln des Werkzeugs an der Werkzeugspindel; Versetzen der Werkzeugspindel in Rotation um die Mittellängsachse durch den Spindelantriebsmotor mit einer bestimmten Drehfrequenz; Analyse eines Istwerts eines geregelten Ansteuerungsstroms des Spindelantriebsmotors bezüglich eines Frequenzanteils mit der Drehfrequenz; und Bestimmung, ob der Frequenzanteil mit der Drehfrequenz innerhalb eines Schwellenwertbereichs liegt.
(EN)The invention relates to a method for testing the fit or unbalance of a tool that is exchangeably received in a tool spindle, said tool spindle being received so as to be rotatable about a central longitudinal axis and being rotatably driven by a spindle drive motor. The method according to the invention comprises the following steps: inserting the tool on the tool spindle; setting the tool spindle to rotate about the central longitudinal axis with a defined rotational frequency, using the spindle drive motor; analysing an actual value of a controlled drive current of the spindle drive motor with respect to the frequency portion of the rotational frequency; and determining whether the frequency portion of the rotational frequency lies within a threshold range.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à vérifier l'ajustement ou le balourd d'un outil monté de manière interchangeable dans une broche d'outil qui est logée à rotation autour d'un axe longitudinal médian et qui est entraînée en rotation par un moteur d'entraînement de broche. Le procédé selon l'invention consiste : à monter l'outil sur la broche; à mettre la broche en rotation à une fréquence de rotation déterminée autour de l'axe longitudinal médian par le biais du moteur d'entraînement de broche; à analyser une valeur réelle d'un courant de commande régulé du moteur d'entraînement de broche eu égard à une composante de fréquence ayant la fréquence de rotation; à déterminer si la composante de fréquence ayant la fréquence de rotation se situe à l'intérieur d'une plage de valeurs de seuil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)