WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033909) DRUCKWERK, DRUCKMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DRUCKWERKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033909    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060643
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.03.2009    
IPC:
B41F 27/12 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
KOBLINGER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOBLINGER, Michael; (DE).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 000 944.7 06.09.2007 DE
10 2007 047 842.0 22.11.2007 DE
Titel (DE) DRUCKWERK, DRUCKMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DRUCKWERKS
(EN) PRINTING GROUP, PRINTING PRESS, AND METHOD FOR THE OPERATION OF A PRINTING GROUP
(FR) GROUPE D'IMPRESSION, MACHINE À IMPRIMER, ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN GROUPE D'IMPRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Druckwerk einer Druckmaschine mit wenigstens einem Formzylinder (04), welcher auf seiner Mantelfläche mindestens eine axial verlaufende Öffnung (19) in einen Kanal (20) aufweist, in welchem mehrere in axialer Richtung voneinander beabstandete Haltemittel (22) zum Halten von Enden einer oder mehrerer Druckformen (17; 18; 18') angeordnet sind, wobei beidseitig einer den Formzylinder (04) senkrecht zur Rotationsachse halbierenden Mittelebene (H) Haltemittel (22) vorgesehen sind, wobei ein auf einer ersten Seite der Mittelebene (H) benachbart zu dieser Mittelebene (H) angeordnetes erstes Haltemittel (22. a; 22. b) in einer ersten Betriebssituation (I) gemeinsam mit einem auf der anderen Seite zur Mittelebene (H) benachbartem Haltemittel (22. a; 22b) mit einer selben ersten Druckform (17; 17') zusammenwirkend, und in einer zweiten Betriebssituation (II) gemeinsam mit einem auf der selben ersten Seite zur Ebene (H) weiter außen liegenden Haltemittel (22) mit einer eine zur axialen Lage der ersten Druckform (17; 17') verschiedene axiale Lage einnehmenden zweiten Druckform (18; 18') zusammenwirkend angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a printing group of a printing press, comprising at least one form cylinder (04) that has at least one axially extending opening (19) on the external surface thereof. Said at least one opening (19) extends into a duct (20) inside which several retaining means (22) are arranged for holding ends of one or more printing forms (17; 18; 18'). Retaining means (22) are provided on both sides of a center plane (H) that bisects the form cylinder (04) perpendicular to the axis of rotation. A first retaining means (22.a, 22.b) that adjoins the center plane (H) on a first side thereof is disposed in such a way as to cooperate with a same first printing form (17; 17') together with a retaining means (22.a, 22.b) adjoining the center plane (H) on the other side thereof in a first mode of operation (I), while cooperating with a second printing form (18; 18'), which is in an axial position differing from the axial position of the first printing form (17; 17'), together with a retaining means (22) located further outside on the same first side of the center plane (H) in a second mode of operation (II).
(FR)La présente invention concerne un groupe d'impression d'une machine à imprimer comportant au moins un cylindre porte-clichés (04) dont la surface latérale présente au moins une ouverture (19) disposée axialement et débouchant dans une rigole (20) dans laquelle sont montés des moyens de fixation (22) écartés axialement séparés l'un de l'autre et servant à maintenir les extrémités d'une forme d'impression (17; 18; 18'). Les moyens de fixation (22) sont disposés de part et d'autre d'un plan médian (H) du cylindre porte-clichés (04) coupant perpendiculairement l'axe de rotation. Un premier moyen de fixation (22.a; 22.b) situé d'un premier côté du plan médian (H) au voisinage de ce plan médian (H), est disposé de façon à coopérer, dans une première situation de fonctionnement (I), en action commune avec un moyen de fixation (22.a; 22.b) voisin situé de l'autre côté du plan médian (H), avec une même première forme d'impression (17; 17'), et à coopérer, dans une deuxième situation de fonctionnement (II) en action commune avec moyen de fixation (22) situé du même côté du plan médian (H) mais plus vers l'extérieur, avec une deuxième forme d'impression (18; 18') axialement décalée par rapport à la première forme d'impression (17; 17').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)