WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033880) LASTTRENNSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033880    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/059931
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2008
IPC:
H01H 9/10 (2006.01), H01H 31/04 (2006.01), H01H 31/12 (2006.01)
Anmelder: WÖHNER GMBH & CO. KG ELEKTROTECHNISCHE SYSTEME [DE/DE]; Mönchrödener Strasse 10, 96472 Rödental (DE) (For All Designated States Except US).
BÜTTNER, Alex [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HETENYI, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜTTNER, Alex; (DE).
HETENYI, Andreas; (DE)
Vertreter: SKUHRA, Udo; Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 144.0 11.09.2007 DE
Titel (DE) LASTTRENNSCHALTER
(EN) LOAD INTERRUPTER
(FR) INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Lasttrennschalter insbesondere zur Montage auf Sammelschienen, mit einem Gehäuse und einem darauf schwenkbar angeordneten Deckel, mit einem Sprungschaltwerk zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen Eingangs- und Ausgangsanschlüssen und mit einem Betätigungshebel zum Schalten zwischen dem Einschalt-Zustand und dem Ausschalt-Zustand, bei dem der Betätigungshebel lösbar mit einer Kupplungswelle verbunden ist, wobei die Kupplungswelle mit dem Sprungschaltwerk gekuppelt ist, dass das Sprungschaltwerk über einen Sperrmechanismus mit einer Freigabeeinrichtung in Verbindung steht, wobei eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen ist, welche durch die Freigabeeinrichtung zur Freigabe des Deckels deaktivierbar ist, und wobei eine Verriegelungseinheit vorgesehen ist, die bei deaktivierter Verriegelungseinrichtung den Betätigungshebel gegenüber dem Deckel verriegelt.
(EN)The invention relates to a load interrupter, especially to be mounted on a busbar. Said load interrupter comprises a housing and a cover that is hinged thereto, a snap switch mechanism for establishing an electrical connection between input and output contacts, and a control lever for switching between the switched on state and the switched off state. According to the invention, the control lever is detachably connected to a coupling shaft, said coupling shaft being coupled to the snap switch mechanism. Said snap switch mechanism is in contact with a release device via a blocking mechanism. A locking device can be deactivated by the release device to release the cover, a locking unit being used to lock the control lever relative to the cover when the locking device is deactivated.
(FR)L'invention concerne un interrupteur-sectionneur, destiné notamment au montage sur des barres collectrices, qui comprend un boîtier sur lequel un couvercle est monté à pivotement, un dispositif interrupteur à rupture brusque pour l'établissement d'une liaison électrique entre des connexions d'entrée et de sortie, ainsi qu'un levier d'actionnement pour la commutation entre un état en circuit et un état hors circuit. Le levier d'actionnement est relié de manière détachable à un arbre de couplage qui est couplé à l'élément interrupteur à rupture brusque, l'élément interrupteur à rupture brusque étant en liaison avec un dispositif de libération par le biais d'un mécanisme de blocage. L'interrupteur-sectionneur selon l'invention comprend également un dispositif de verrouillage qui peut être désactivé par le dispositif de libération en vue de la libération du couvercle, une unité de verrouillage servant à verrouiller le levier d'actionnement par rapport au couvercle lorsque le dispositif de verrouillage est désactivé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)