WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033878) BOHRWERKZEUG FÜR WERKZEUGMASCHINEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033878    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/059918
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.03.2009    
IPC:
B23P 15/32 (2006.01), B23B 51/06 (2006.01)
Anmelder: KOMET GROUP GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 3 74354 Besigheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Rico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOLZ, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Rico; (DE).
STOLZ, Gerhard; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE).
GAUSS, Nikolai; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 279.4 06.09.2007 DE
Titel (DE) BOHRWERKZEUG FÜR WERKZEUGMASCHINEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) DRILLING TOOL FOR MACHINE TOOLS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) OUTIL DE PERÇAGE POUR MACHINES-OUTILS AINSI QUE PROCÉDÉ POUR SA FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug für Werkzeugmaschinen mit einem Bohrerkörper (10) und einem stirnseitig am Bohrerkörper (10) angeordneten Schneidkopf (12). Der Bohrerkörper (10) weist mindestens zwei an ihren Flanken durch Rippen (18) begrenzte Spanfördernuten (20) auf, von denen mindestens eine wendeiförmig gekrümmt ist. In den Rippen (18) des Bohrerkörpers (10) sind Kühlmittelkanäle (26) angeordnet, die am schneidkopfseitigen Ende des Bohrerkörpers eine Austrittsöffnung (28) aufweisen. Eine Besonderheit besteht darin, dass die Austrittsöffnungen (28) innerhalb je einer der Spanfördernuten (20) angeordnet sind und über ein geradliniges Kanalendstück (26') mit einem der in den Rippen (18) angeordneten Kühlmittelkanäle (26) kommunizieren.
(EN)The invention relates to a drilling tool for machine tools comprising a drill body (10) and a cutting head (12) arranged on the front face of the drill body (10). The drill body (10) has at least two chip flutes (20), which are delimited at their flanks by ribs (18) and at least one of which is spirally curved. Arranged in the ribs (18) of the drill body (10) are coolant channels (26), which have an outlet opening (28) at the end of the drill body on the cutting head side. A special feature is that the outlet openings (28) are arranged within each one of the chip flutes (20) and communicate with one of the coolant channels (26) arranged in the ribs (18) by way of a straight channel endpiece (26').
(FR)L'invention concerne un outil de perçage pour machines-outils avec un corps de perçage (10) et une tête de coupe (12) disposée sur l'avant du corps de perçage (10). Le corps de perçage (10) comporte au moins deux cannelures (20) de transport des copeaux délimitées sur leurs flancs par des nervures (18), au moins une des cannelures étant courbée en forme d'hélice. Dans les nervures (18) du corps de perçage (10) sont prévus des canaux à liquide de refroidissement (26) qui comportent une ouverture de sortie (28) à l'extrémité du corps de perçage située du côté de la tête de coupe. Une particularité de l'invention réside dans le fait que les ouvertures de sortie (28) sont disposées chacune à l'intérieur d'une cannelure (20) de transport des copeaux et communiquent par l'intermédiaire d'une pièce d'extrémité de canal rectiligne (26') avec l'un des canaux à liquide de refroidissement (26) disposés dans les nervures (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)