WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033853) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM TRANSPORT VON LANGGESTRECKTEN SPERRIGEN GÜTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033853    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/059170
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2008
IPC:
B64B 1/50 (2006.01), B66C 13/04 (2006.01)
Anmelder: CL CARGOLIFTER GMBH & CO KG A.A. [DE/DE]; Sophie-Charlotten Str. 57/58, 14057 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
VON KESSEL, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOERMANN, Mirko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOLDAMMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREIHERR VON GABLENZ, Carl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VON KESSEL, Christoph; (DE).
HOERMANN, Mirko; (DE).
GOLDAMMER, Thomas; (DE).
FREIHERR VON GABLENZ, Carl; (DE)
Vertreter: EFFERT, Udo; Effert und Kollegen, Gross-Berliner Damm 73 E, 12487 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 426.1 12.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM TRANSPORT VON LANGGESTRECKTEN SPERRIGEN GÜTERN
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TRANSPORTING OF ELONGATED, BULKY PRODUCTS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT DE BIENS VOLUMINEUX ALLONGÉS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Transport von langgestreckten, sperrigen Gütern erfolgt mit einem seilgeführten Auftriebskörper (1), der mit mindestens einer mobilen steuerbaren Winde (13) über je ein Zugseil (18) und über ein Tragseil (4; 7) und eine drehbare Lastaufnahmeeinheit (12) mit der Last (15) verbundenen ist. Die sperrige, in der Lastaufnahmeeinheit (12) im Schwerpunkt eingespannte Last (15) kann sich während des Transports selbständig in den Wind drehen und durch ein Kippgelenk (9) kurz oberhalb des Schwerpunktes der Lastaufnahmeeinheit (12) die waagerechte Lage einhalten. Die Innenflächen der Lastaufnahmeeinheit (12) sind an die Form der Last (15) angepasst und fixieren diese. Die Lastaufnahmeeinheit (12) ist über ein drehbares Gelenk (8) und Zugseilen (18) mit vorzugsweise drei mobilen steuerbaren Winden (13) und über ein weiteres drehbares Gelenk (8) und einem Tragseil (7; 4) mit dem Auftriebskörper (1) verbunden. Das Verfahren und die Anordnung zum Transport von langgestreckten, sperrigen Gütern mit einem seilgeführten Auftriebskörper ist insbesondere zum Transport von Flügeln für Windkraftanlagen über weite Strecken hinweg auch bei nicht vorhandener oder für herkömmliche Transportmethoden ungeeigneter Infrastruktur geeignet.
(EN)Elongated, bulky products are transported by means of a cable-guided lift body (1) connected to the load (15) by way of at least one mobile, controllable winch (13) via a hauling cable (18) and via a supporting cable (4; 7) and a rotatable load bearing unit (12). The bulky load (15) clamped in the load bearing unit (12) at the center of gravity can freely rotate in the wind during transport and maintain the horizontal position by means of a tilting joint (9) just above the center of gravity of the load bearing unit (12). The inside surfaces of the load bearing unit (12) are adjusted to the shape of the load (15) and fix the same. The load bearing unit (12) is connected to the lift body (1) via a rotatable joint (8) and hauling cables (18), preferably having three mobile, controllable winches (13), and via a further rotatable joint (8) and a supporting cable (7; 4). The method and the arrangement for transporting elongated, bulky products, utilizing a cable-guided lift body is suitable particularly for the transport of the wings of wind power systems across far distances, even with non-existent infrastructure, or such that is not suitable for conventional transport methods.
(FR)L'invention concerne le transport de biens volumineux allongés au moyen d'un engin de sustentation (1) qui est guidé par câbles et relié à au moins un treuil (13) mobile commandable au moyen d'un câble tracteur (18) par treuil, et à la charge (15) par un câble porteur (4,7) et une unité de suspension de charge (12) rotative. La charge (15) volumineuse, qui est maintenue par tension dans le centre de gravité de l'unité de suspension de charge (12), peut tourner de manière autonome en fonction du vent pendant le transport et être maintenue à l'horizontale juste au-dessus du centre de gravité de l'unité de suspension de charge (12) par une articulation à bascule (9). Les surfaces internes de l'unité de suspension de charge (12) sont adaptées à la forme de la charge (15) qu'elles fixent. L'unité de suspension de charge (12) est reliée, de préférence à trois treuils (13) mobiles commandables, par une articulation rotative (8) et des câbles tracteurs (18) et à l'engin de sustentation (1) par une autre articulation rotative (8) et un câble porteur (4,7). Le procédé et le dispositif de transport de biens volumineux allongés au moyen d'un engin de sustentation guidé par câbles sont particulièrement adaptés au transport de pales d'éoliennnes sur de longues distances, même en cas d'infrastructure manquante ou inadaptée pour des procédés de transport usuels.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)