WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033852) DÄMPFUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033852    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/059166
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2008
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), F16F 15/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REITH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBRECHT, Gerard [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: REITH, Michael; (DE).
ALBRECHT, Gerard; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 249.8 11.09.2007 DE
Titel (DE) DÄMPFUNGSELEMENT
(EN) DAMPING ELEMENT
(FR) ELÉMENT D'AMORTISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Dämpfungselement (10) mit einem Gleitblech (20) aus, das in einen Schlitz (12) des Dämpfungselements (10) eingesetzt und mit diesem fest verbunden ist sowie zwei im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Schenkel (22) aufweist, die an einem im Dämpfungselement (10) liegenden Ende (16) miteinander verbunden sind und zwischen sich einen Spalt (32) bilden, der zum gegenüberliegenden Ende (14) offen ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Gleitblech (20) in mindestens einem seiner Schenkel (22) mindestens eine zum Spalt (32) führende Öffnung (26) besitzt, durch die ein Vorsprung (28) des Dämpfungselements (10) in den Spalt (32) ragt.
(EN)The invention is based on a damping element (10) with a sliding panel (20) which is inserted into a slot (12) in the damping element (10) and is permanently connected thereto, and has two limbs (22) which extend essentially parallel to one another, are connected to one another at one end (16) located in the damping element (10) and form between them a gap (32) which is open to the opposite end (14). It is proposed that the sliding panel (20) have, in at least one of its limbs (22), at least one opening (26) which leads to the gap (32) and through which a projection (28) of the damping element (10) projects into the gap (32).
(FR)La présente invention concerne un élément d'amortissement (10) doté d'une tôle coulissante (20) qui est installée dans une rainure (12) de l'élément d'amortissement (10) et est reliée solidement à celui-ci et qui présente deux branches (22) s'étendant de façon essentiellement parallèle l'une par rapport à l'autre. Ces branches se rejoignent à une extrémité (16) située dans l'élément d'amortissement (10) et forment entre elles une fente (32) qui est ouverte à l'extrémité (14) opposée. Selon l'invention, la tôle coulissante (20) possède, dans au moins une de ses branches (22), au moins une ouverture (26) menant à la fente (32) et par laquelle une saillie (28) de l'élément d'amortissement (10) dépasse dans la fente (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)