WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033849) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT SPINDELARRETIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033849    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/059108
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2008
IPC:
B25F 5/00 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MARKOVICS, Andras [HU/HU]; (HU) (For US Only).
NAGY, Attila [HU/HU]; (HU) (For US Only).
MALIK, Istvan [HU/HU]; (HU) (For US Only)
Erfinder: MARKOVICS, Andras; (HU).
NAGY, Attila; (HU).
MALIK, Istvan; (HU)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 722.2 07.09.2007 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT SPINDELARRETIERUNG
(EN) HAND-HELD POWER TOOL WITH SPINDLE LOCKING
(FR) MACHINE-OUTIL MANUELLE À BLOCAGE DE LA BROCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Werkzeugmaschine geschaffen, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, mit einer Spindel (30) und mit einem Spindelstopp (24), der Arretiermittel (22, 34, 40), insbesondere einen Arretierbolzen (32) und ein der Spindel (30) zugeordnetes Arretierloch (40) zum Drehfestlegen der Spindel (30) aufweist, sowie mit Mitteln (32) zum Verhindern einer ungewollten Aktivierung 10 des Spindelstopps (24), dadurch gekennzeichnet, dass ein, insbesondere ein einziges, Mittel (32) zum Verhindern der ungewollten Aktivierung des Spindelstopps (24) diesen sperrt, solange die Spindel (30), insbesondere mit einer bestimmten Drehzahl, rotiert und dass dieses Mittel (32) auch den Spindelstopp (24) dann freigibt, wenn eine bestimmte Spindeldrehzahl 15 unterschritten wird, insbesondere, wenn die Spindel (30) stillsteht.
(EN)The invention provides a power tool, in particular a hand-held power tool, comprising a spindle (30) and a spindle stop (24), which has locking means (22, 34, 40), in particular a locking bolt (32) and a locking hole (40), assigned to the spindle (30), for rotationally fixing the spindle (30), and also comprising means (32) for preventing unwanted activation of the spindle stop (24), characterized in that a means (32), in particular a single means, for preventing the unwanted activation of the spindle stop (24) blocks the latter as long as the spindle (30) is rotating, in particular at a certain rotational speed, and in that this means (32) also releases the spindle stop (24) when the rotational speed of the spindle is below a certain speed, in particular if the spindle (30) is at a standstill.
(FR)L'invention concerne une machine-outil, en particulier une machine-outil manuelle, comprenant une broche (30) avec un arrêt de rotation de broche (24) présentant un moyen d'arrêt (22, 34, 40), en particulier une goupille d'arrêt (32) et un trou d'arrêt (40) associé à la broche (30) pour la fixation en rotation de la broche (30), ainsi que des moyens (32) pour empêcher une activation involontaire (10) de l'arrêt de rotation de broche (24). L'invention est caractérisée en ce qu'en particulier un seul moyen (32) pour empêcher l'activation involontaire de l'arrêt de rotation de broche (24) bloque ce dernier, tant que la broche (30) est entraînée en rotation, notamment à une vitesse de rotation déterminée, et que ce moyen (32) libère également l'arrêt de rotation de broche (24) lorsqu'on est en dessous d'une vitesse de rotation de broche déterminée (15), en particulier, lorsque la broche (30) s'arrête.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)